3 00:00:16,050 --> 00:00:18,720 Было время выше... 4 00:00:18,990 --> 00:00:21,490 Раньше... 5 00:00:21,520 --> 00:00:24,420 Были идеальные вещи. 6 00:00:24,440 --> 00:00:27,190 Алмазные абсолюты. 7 00:00:27,620 --> 00:00:29,780 Но дела падают... 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,229 Вещи на Земле, 9 00:00:32,820 --> 00:00:35,150 и что падает... 10 00:00:35,180 --> 00:00:38,060 - ...упал. - Мастер Уэйн. Брюс! 11 00:00:39,560 --> 00:00:41,560 Брюс, ты в порядке? 12 00:03:06,480 --> 00:03:08,329 Марта... 13 00:04:40,060 --> 00:04:43,950 Во сне они вывели меня на свет. 14 00:04:44,250 --> 00:04:46,810 Красивая ложь. 15 00:04:46,830 --> 00:04:49,040 МЕТРОПОЛИС 16 00:04:49,060 --> 00:04:53,070 МЕТРОПОЛИС ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ЗНАЕТ СУПЕРМЕНА 17 00:05:31,720 --> 00:05:33,060 - Джек. - Брюс. 18 00:05:33,090 --> 00:05:34,160 Джек, послушай меня. 19 00:05:34,190 --> 00:05:36,870 Я хочу, чтобы ты забрал всех из здания. Прямо сейчас. 20 00:05:37,180 --> 00:05:38,630 Вы понимаете? 21 00:05:39,780 --> 00:05:41,610 Пойдем. Давайте, начните двигаться сейчас, люди. 22 00:05:41,640 --> 00:05:43,090 Пойдем. Босс хочет, чтобы мы ушли 23 00:05:43,120 --> 00:05:45,180 здания. Итак, давайте сделаем это возможным. 24 00:05:45,200 --> 00:05:47,750 Джек. Джек! 25 00:07:27,710 --> 00:07:30,890 Нам очень жаль. Все службы сейчас заняты. 26 00:07:30,920 --> 00:07:33,940 Пожалуйста, попробуй ты позвони еще раз позже. 27 00:07:35,160 --> 00:07:36,770 Небесный бог. 28 00:07:37,790 --> 00:07:39,960 Создатель неба и земли. 29 00:07:40,780 --> 00:07:42,800 Помилуй мою душу. 30 00:07:46,050 --> 00:07:47,720 ДЖЕК!!! 31 00:08:20,910 --> 00:08:23,550 Мистер Уэйн! Мистер Уэйн! 32 00:08:23,580 --> 00:08:25,360 Я не чувствую своих ног. 33 00:08:25,390 --> 00:08:28,710 - Я не чувствую своих ног. - Нам нужна помощь здесь! 34 00:08:28,960 --> 00:08:30,600 Помоги мне. Я не чувствую своих ног. 35 00:08:30,620 --> 00:08:32,919 С тобой все будет в порядке, ты меня слышишь? 36 00:08:32,939 --> 00:08:34,939 Уоллес. Как они тебя называют, Уолли? 37 00:08:34,970 --> 00:08:36,240 Хм? 38 00:08:37,510 --> 00:08:39,530 Ты босс, Босс. 39 00:08:40,040 --> 00:08:41,430 Хорошо. 40 00:08:41,450 --> 00:08:43,000 - С тобой все будет в порядке. - Легко, легко. 41 00:08:43,020 --> 00:08:44,280 Ну давай же. 42 00:08:47,100 --> 00:08:49,390 Боже мой. Я не чувствую своих ног. 43 00:08:49,420 --> 00:08:53,070 Я не могу... Я не чувствую своих ног. 44 00:08:59,640 --> 00:09:02,050 Все нормально. С тобой все будет в порядке. 45 00:09:02,070 --> 00:09:05,040 Ты в порядке, ладно. Хм. 46 00:09:05,060 --> 00:09:07,420 Хорошо, знаешь что? Мы собираемся найти твою маму. 47 00:09:07,440 --> 00:09:09,150 Где она? 48 00:09:47,890 --> 00:09:51,550 18 МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 49 00:11:08,700 --> 00:11:12,480 НАЙРОБИ, АФРИКА 50 00:11:41,720 --> 00:11:44,630 Вы террорист, генерал? 51 00:11:44,650 --> 00:11:47,570 Они не сказали мне интервью было с женщиной. 52 00:11:47,600 --> 00:11:50,080 Я не леди, Я журналист. 53 00:11:52,870 --> 00:11:56,410 Что я есть, это человек ни с чем, 54 00:11:56,440 --> 00:11:59,190 кроме любви к моему народу. 55 00:11:59,220 --> 00:12:00,890 Э-э, не открывай... 56 00:12:00,920 --> 00:12:02,760 Вы только что разоблачили... 57 00:12:02,790 --> 00:12:06,230 Кто платит за это Подрядчики по обеспечению безопасности, генерал? 58 00:12:07,910 --> 00:12:11,240 Кто платит за дроны, которые пролетел над нашими головами ночью? 59 00:12:11,260 --> 00:12:13,450 Один вопрос вызывает другой. 60 00:12:13,470 --> 00:12:14,780 Да? 61 00:12:27,780 --> 00:12:29,450 ЦРУ. 62 00:12:29,990 --> 00:12:31,850 Они следят за нами. 63 00:12:37,010 --> 00:12:38,310 Нет! 64 00:12:38,510 --> 00:12:39,880 Не она. 65 00:12:39,910 --> 00:12:42,090 Мы просто использовали ее полномочия как прикрытие. 66 00:12:42,120 --> 00:12:43,590 Она ничего не знает. 67 00:12:43,610 --> 00:12:45,530 Все в порядке, Лоис. 68 00:12:55,530 --> 00:12:56,780 Я... 69 00:12:57,340 --> 00:12:58,840 Я не знал. 70 00:12:58,860 --> 00:13:02,280 Невежество это не то же самое... 71 00:13:02,690 --> 00:13:05,890 как невиновность. Мисс Лейн. 72 00:13:27,330 --> 00:13:28,620 Вставать! 73 00:13:29,000 --> 00:13:30,400 Вставать! 74 00:13:38,680 --> 00:13:40,410 Выходите! 75 00:14:01,470 --> 00:14:05,320 Сделайте 1 шаг, вы увидите внутреннюю часть ее головы. 76 00:14:21,230 --> 00:14:24,640 Женщины в деревне услышал шум. 77 00:14:24,660 --> 00:14:29,170 Как небо взломать. 78 00:14:29,680 --> 00:14:34,410 Он спустился, так много мертвых. 79 00:14:35,840 --> 00:14:38,370 Дальше было еще хуже. 80 00:14:38,390 --> 00:14:40,700 Правительство атаковало. 81 00:14:40,730 --> 00:14:43,390 Никакой пощады в деревнях. 82 00:14:44,120 --> 00:14:47,020 Мои родители пытались сбежать... 83 00:14:50,500 --> 00:14:53,770 Мир был настолько захвачен с тем, что может сделать Супермен, 84 00:14:53,800 --> 00:14:57,750 это... никто не спросил, что ему делать. 85 00:14:59,350 --> 00:15:02,540 Пусть запись покажет, что этот комитет возлагает на него ответственность. 86 00:15:02,570 --> 00:15:04,910 Он никогда тебе не ответит. 87 00:15:04,940 --> 00:15:07,420 Он никому не отвечает. 88 00:15:07,440 --> 00:15:10,360 Даже я не думаю, ей-богу. 89 00:16:13,220 --> 00:16:15,060 - Привет. - Привет. 90 00:16:15,080 --> 00:16:18,550 Я собирался готовить. Удивить вас. 91 00:16:22,670 --> 00:16:25,580 Они провели слушания о случившемся. 92 00:16:26,800 --> 00:16:28,580 - Они говорят, что... - Мне все равно. 93 00:16:28,600 --> 00:16:31,310 мне все равно что они говорят. 94 00:16:32,210 --> 00:16:34,750 Женщина, которую я люблю, могла бы был взорван или расстрелян 95 00:16:34,770 --> 00:16:38,100 - Подумай, что могло случиться. - Ну, подумай, что произошло. 96 00:16:38,600 --> 00:16:40,470 Я не убивал этих людей, если вот что они думают. 97 00:16:40,490 --> 00:16:41,860 Если ты это говоришь? 98 00:16:41,880 --> 00:16:45,660 Я говорю, что хочу понять, что произошло. 99 00:16:46,640 --> 00:16:48,490 Я говорю, спасибо, что спас мне жизнь. 100 00:16:48,510 --> 00:16:51,040 Я говорю, что есть цена. 101 00:16:59,230 --> 00:17:01,860 я просто не знаю если это возможно. 102 00:17:02,440 --> 00:17:04,649 Не знаете, что возможно? 103 00:17:07,480 --> 00:17:09,869 Чтобы ты любил меня и быть тобой. 104 00:17:36,500 --> 00:17:38,709 Кларк, ты собираешься затопить квартиру. 105 00:17:38,730 --> 00:17:40,199 Ммм-хм. 106 00:18:03,530 --> 00:18:08,110 Поступило сообщение о криках по адресу 1939 Harbour Way 107 00:18:08,129 --> 00:18:10,320 Возможные выстрелы. 108 00:18:24,590 --> 00:18:25,870 Идти. 109 00:18:33,699 --> 00:18:35,399 Это нас спасло. 110 00:18:35,949 --> 00:18:37,530 Дьявол. 111 00:18:39,010 --> 00:18:40,250 Все нормально. 112 00:18:40,280 --> 00:18:43,429 Все нормально. Мы-мы собираемся помочь. 113 00:18:43,459 --> 00:18:44,709 Это нас спасло. 114 00:18:44,740 --> 00:18:46,500 Хорошо, мы собираемся вытащить тебя отсюда. 115 00:18:46,530 --> 00:18:47,709 Хорошо? 116 00:18:55,300 --> 00:18:56,980 Оно все еще здесь. 117 00:18:57,000 --> 00:18:59,320 Я-я не понимаю. 118 00:20:19,810 --> 00:20:21,139 АХ! 119 00:20:21,439 --> 00:20:22,969 Христос! 120 00:20:23,000 --> 00:20:24,699 Я видел его. 121 00:20:24,730 --> 00:20:26,399 Я никогда не видел его раньше. Я не знал... 122 00:20:26,419 --> 00:20:28,129 Ты почти оторвал мне лицо. 123 00:20:28,149 --> 00:20:30,679 Как насчет того, чтобы не стрелять? хорошие ребята, да? 124 00:20:32,570 --> 00:20:35,939 Ой. Иисус Христос. 125 00:20:35,969 --> 00:20:38,000 Он заклеймил его. 126 00:20:53,990 --> 00:20:55,510 Все еще работаю. 127 00:20:55,959 --> 00:20:58,370 Ты становишься медленным твоя старость, Альфред. 128 00:20:58,389 --> 00:21:01,169 Оно приходит ко всем нам, мастер Уэйн. 129 00:21:01,899 --> 00:21:05,169 Даже ты слишком стар, чтобы умереть молодым, 130 00:21:05,959 --> 00:21:09,340 и не из-за отсутствия попыток. 131 00:21:10,379 --> 00:21:14,389 Воронка, фея, пенная ванна. Воронка, фея, пенная ванна. 132 00:21:14,419 --> 00:21:16,929 Нет ничего плохого с микрофоном. 133 00:21:16,949 --> 00:21:19,919 Это новый слой или броня. 134 00:21:20,100 --> 00:21:22,520 Мне просто придется переподключиться. 135 00:21:23,629 --> 00:21:27,870 Итак... прошлая ночь была продуктивной? 136 00:21:28,429 --> 00:21:31,800 Неа. Он слишком низкого уровня, он ничего не знал. 137 00:21:31,830 --> 00:21:34,830 Это человек, который знает вещи. 138 00:21:34,850 --> 00:21:38,639 Анатолий Князев. Он русский. 139 00:21:38,659 --> 00:21:41,649 Контракты по всему миру, но он базируется в порту Готэма. 140 00:21:41,679 --> 00:21:43,399 Оружие и торговля людьми. 141 00:21:43,429 --> 00:21:46,449 Итак, «Белый португалец» — это русский, это теория. 142 00:21:46,469 --> 00:21:47,929 Нет. 143 00:21:47,959 --> 00:21:51,959 Теория состоит в том, что русский приведи меня к самому человеку. 144 00:21:51,990 --> 00:21:55,980 Если он действительно он. 145 00:21:56,020 --> 00:21:58,919 Вы не знаете, существует ли он. Он мог быть призраком. 146 00:21:58,939 --> 00:22:02,000 Тот, кто хочет принести грязная бомба в Готэме? 147 00:22:02,189 --> 00:22:04,610 Ах, высокий государственный фронт. 148 00:22:07,719 --> 00:22:09,610 Новые правила. 149 00:22:09,639 --> 00:22:11,719 Готэм Фри Пресс БЭТ БРЕНД СПРАВЕДЛИВОСТИ! 150 00:22:11,959 --> 00:22:13,620 Мы преступники, Альфред. 151 00:22:13,639 --> 00:22:16,149 Мы всегда были преступниками, ничего не меняется. 152 00:22:16,179 --> 00:22:19,020 Ой. Да, сэр. 153 00:22:20,860 --> 00:22:23,409 Все меняется. 154 00:22:27,199 --> 00:22:30,129 Мужчины падают с неба. 155 00:22:30,159 --> 00:22:33,600 и боги бросают молнии. 156 00:22:33,629 --> 00:22:36,209 Невинные умирают. 157 00:22:36,929 --> 00:22:39,389 Вот как это начинается. 158 00:22:39,409 --> 00:22:45,169 Лихорадка, ярость, чувство... бессилия 159 00:22:46,310 --> 00:22:51,280 это делает хороших людей... жестокий. 160 00:22:57,100 --> 00:23:01,469 Правосудие потемнело в гавани когда полиция нашла предполагаемого торговца сексом 161 00:23:01,490 --> 00:23:04,699 видимо пытали и заклеймили летучей мышью Готэма. 162 00:23:04,719 --> 00:23:07,459 Мужчина — второй преступник нашел обнаженную марку летучей мыши. 163 00:23:07,480 --> 00:23:11,340 Первая жертва, обвиняемый в хищении детей позже подвергся нападению в тюрьме 164 00:23:11,360 --> 00:23:13,959 и остается в реанимации от его травм. 165 00:23:13,990 --> 00:23:16,280 Один источник сообщает Metropolis, во что многие верили 166 00:23:16,310 --> 00:23:21,419 знак бренда Летучая мышь в тюрьме по сути это смертный приговор. 167 00:23:21,449 --> 00:23:25,719 Другие новости: мэр объявила, что Метрополис... 168 00:23:26,179 --> 00:23:28,090 Фрэнк, твой Д! (Защита) 169 00:23:28,659 --> 00:23:29,730 Ууу. Ах! 170 00:23:29,760 --> 00:23:31,639 Хой-хой. Я не знал, что ты здесь. 171 00:23:31,679 --> 00:23:33,500 - Мужчина на шатре. - Стоп, не верьте. 172 00:23:33,530 --> 00:23:36,340 Мой отец назвал компанию в честь себя. Он был Лексом перед Корпорацией. 173 00:23:36,360 --> 00:23:38,530 - Привет, как дела? - О, действительно здорово. 174 00:23:38,560 --> 00:23:40,409 Действительно здорово? Хороший. Хороший. 175 00:23:40,429 --> 00:23:41,990 Эм-м-м. Подписывайтесь на меня. 176 00:23:42,260 --> 00:23:44,480 Знаешь, папа родился в восточной Германии. 177 00:23:44,510 --> 00:23:46,889 он вырос на еде, эээ... несвежие сухарики. 178 00:23:46,919 --> 00:23:49,139 И каждую вторую субботу, ему пришлось участвовать в параде 179 00:23:49,169 --> 00:23:51,240 и махали цветами тиранам. 180 00:23:51,270 --> 00:23:54,540 Так что, я думаю, это было провидение что его сын, 181 00:23:54,570 --> 00:23:56,480 я, в конечном итоге с этим. 182 00:23:56,510 --> 00:23:58,969 Одна из моих бригад по восстановлению Метрополиса. нашел это. 183 00:23:58,990 --> 00:24:01,610 Небольшой сувенир от Криптонианский Мировой Двигатель. 184 00:24:01,639 --> 00:24:03,889 Что рок должен делать? с Национальной безопасностью. 185 00:24:03,919 --> 00:24:05,679 Национальная безопасность? М-м-м. 186 00:24:05,699 --> 00:24:08,740 Нет, нет, нет... мэм. Планетарная безопасность. 187 00:24:08,770 --> 00:24:11,250 Фрагмент представляет собой радиоактивный ксеноминерал 188 00:24:11,270 --> 00:24:13,699 Мы подозревали, что это могло быть биологические взаимодействия, 189 00:24:13,719 --> 00:24:16,510 Итак, мы взяли образец в АМРИИД. 190 00:24:16,969 --> 00:24:20,530 Где они хранят останки криптонианского умершего. 191 00:24:20,550 --> 00:24:23,959 И когда мы разоблачили генерал Зод к минералу, 192 00:24:23,980 --> 00:24:25,649 это произошло. 193 00:24:25,679 --> 00:24:30,219 Глубокая биодеградация, разлагающиеся криптониевые клетки. 194 00:24:30,240 --> 00:24:33,429 Мы пришли к выводу, что минерал может быть использован в качестве оружия. если была найдена достаточно большая выборка. 195 00:24:33,459 --> 00:24:37,409 И тогда, среди рыб, кит! 196 00:24:38,209 --> 00:24:40,870 Лежа на дне Индийского океана 197 00:24:41,030 --> 00:24:42,740 Изумрудный город. 198 00:24:43,580 --> 00:24:44,959 Красивый. 199 00:24:44,990 --> 00:24:46,919 Итак, Рокки радиоактивен, но, 200 00:24:46,939 --> 00:24:50,169 что ему нужно от тебя есть лицензия на импорт. 201 00:24:50,199 --> 00:24:52,719 И зачем нам хотите использовать этот материал в качестве оружия? 202 00:24:52,750 --> 00:24:55,000 В качестве сдерживающего фактора. Серебряная пуля, которую следует держать в запасе 203 00:24:55,020 --> 00:24:57,740 использовать против криптонианцев. Итак, день не настал, мадам. 204 00:24:57,760 --> 00:25:00,030 когда твои дети машут ромашками на обзорном стенде. 205 00:25:00,060 --> 00:25:01,889 Последний раз, когда я смотрел, единственный из тех 206 00:25:01,919 --> 00:25:03,620 летать здесь был Супермен. 207 00:25:03,639 --> 00:25:05,490 Ха. Да, Супермен. 208 00:25:05,510 --> 00:25:07,990 Да, но есть... их больше. 209 00:25:08,010 --> 00:25:10,840 - Метачеловеческий тезис. - Да, метачеловеческий тезис. 210 00:25:10,870 --> 00:25:14,379 Скорее всего, чем нет. Эти исключительные существа живут среди нас. 211 00:25:14,399 --> 00:25:17,189 Основы наших мифов. Боги среди людей на нашем... 212 00:25:17,219 --> 00:25:19,290 наша маленькая голубая планета здесь. 213 00:25:20,919 --> 00:25:22,969 Вам не обязательно использовать серебряная пуля, 214 00:25:23,000 --> 00:25:25,080 но если вы подделаете его... 215 00:25:25,360 --> 00:25:26,790 Ну, тогда... 216 00:25:26,820 --> 00:25:30,250 Мы не должны зависеть о доброте монстров. 217 00:25:31,580 --> 00:25:35,790 Ежедневно? Планета - СУПЕРМАН ПРЕДОТВРАЩАЕТ РАКЕТНЫЙ УДАР! - ГЕРОИЧНОЕ СПАСЕНИЕ СУПЕРМЕНА 218 00:25:35,810 --> 00:25:38,870 БРЮС УЭЙН СПАСАЕТ СОТРУДНИКА 219 00:26:38,500 --> 00:26:40,899 Сэр. Спускайтесь. 220 00:26:41,580 --> 00:26:45,980 Сэр, я сказал: спускайся, немедленно! 221 00:26:47,100 --> 00:26:49,260 Можем ли мы получить здесь резервную копию? 222 00:26:49,879 --> 00:26:52,110 Привет. Привет. Не делай этого! 223 00:26:52,139 --> 00:26:53,629 ПРИВЕТ! 224 00:26:55,639 --> 00:26:58,800 Лоис. Криминальная лаборатория, дом 3. 225 00:26:59,639 --> 00:27:00,830 Это Лейн. 226 00:27:00,860 --> 00:27:02,550 Кент, ты сегодня спортивный. 227 00:27:02,570 --> 00:27:04,740 Я хочу, чтобы ты следовал занимаюсь футболом. 228 00:27:04,770 --> 00:27:08,770 Мечты аутсайдера рухнули 10 ярдов между Готэмом и славой. 229 00:27:08,790 --> 00:27:10,719 Привет. Ребята, вы смотрите это? 230 00:27:10,750 --> 00:27:14,800 Быстро созданы аварийно-спасательные службы предупредительный периметр вокруг Парка Героев 231 00:27:14,820 --> 00:27:17,649 пока они сбили человека от этого любимого памятника. 232 00:27:17,669 --> 00:27:20,929 Личность подозреваемого установлена в роли Уоллеса Вернона Кифа. 233 00:27:20,949 --> 00:27:23,740 Я работаю на Брюса Уэйна! Я работаю на Брюса Уэйна! 234 00:27:23,770 --> 00:27:27,280 Будет предъявлено обвинение в вандализм, сопротивление аресту 235 00:27:27,300 --> 00:27:30,030 ЛОЖНЫЙ БОГ - и обвинение в совершении террористических угроз 236 00:27:30,050 --> 00:27:32,090 что доходит до 40 лет тюрьмы. 237 00:27:32,120 --> 00:27:34,060 Бедный сукин сын. 238 00:27:35,340 --> 00:27:36,610 - Дженни. - Мм? 239 00:27:36,629 --> 00:27:37,689 Заголовок. 240 00:27:37,709 --> 00:27:42,030 «Конец любовной связи с человеком в небе?» 241 00:27:42,969 --> 00:27:44,389 Хорошо. 242 00:27:49,169 --> 00:27:52,219 Есть способы мы можем помочь друг другу. 243 00:27:52,429 --> 00:27:53,530 Ах. 244 00:27:53,550 --> 00:27:55,649 Не могли бы вы шагнуть в мой офис здесь? 245 00:27:58,909 --> 00:28:00,260 Да! 246 00:28:00,280 --> 00:28:02,230 Какой у тебя список желаний? 247 00:28:04,540 --> 00:28:05,699 Эм-м-м. 248 00:28:05,719 --> 00:28:09,340 Доступ к месту крушения разбился криптонский корабль. 249 00:28:10,760 --> 00:28:12,240 Сделанный. 250 00:29:01,010 --> 00:29:04,590 Полное остается мертвого инопланетянина для тестирования. 251 00:29:05,439 --> 00:29:07,560 Тебе нужно тело Зода? 252 00:29:07,909 --> 00:29:09,409 Хорошо. 253 00:29:45,520 --> 00:29:47,060 Это вишня. 254 00:29:56,409 --> 00:29:58,090 - Покажи ему, что у тебя есть! - Чувак, поехали! 255 00:29:58,110 --> 00:30:00,179 * Обязательно ударьте его слева. 256 00:30:03,030 --> 00:30:05,469 Ну давай же. Нанеси удар, ладно? 257 00:30:06,429 --> 00:30:09,209 Пойдем! Ну давай же! 258 00:30:31,550 --> 00:30:33,169 Спасибо. 259 00:30:41,620 --> 00:30:43,969 Дом относится к удаче как к оскорблению. 260 00:30:44,000 --> 00:30:47,659 Удачи для человека всегда приносит другим несчастья. 261 00:30:47,689 --> 00:30:51,520 Но, в конце концов, все счета будут оплачены. 262 00:30:51,550 --> 00:30:54,860 3 ночи с балериной Большого театра, линия — это все, что она мне сказала. 263 00:30:54,889 --> 00:30:57,020 Не все, я уверен. 264 00:30:57,050 --> 00:30:58,669 Добрый вечер. 265 00:31:01,230 --> 00:31:03,159 КЛОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВ УСПЕШНЫЙ 266 00:31:03,179 --> 00:31:05,290 Это похоже на царство террора, в котором участвует один человек. 267 00:31:05,320 --> 00:31:08,949 Эта летучая мышь-линчеватель была последовательно нацеленный на порт 268 00:31:08,969 --> 00:31:10,870 и смежные проекты и многоквартирные дома. 269 00:31:10,899 --> 00:31:13,020 И насколько я могу судить полицейские на самом деле помогают ему. 270 00:31:13,040 --> 00:31:16,020 Волна преступности в Готэме. 271 00:31:16,050 --> 00:31:19,399 Другие экстренные новости. Вода, мокрая. 272 00:31:19,419 --> 00:31:22,679 - Ты уже подал футбол? - Почему мы об этом не рассказываем? 273 00:31:22,699 --> 00:31:24,740 Бедные люди не покупают газеты? 274 00:31:24,760 --> 00:31:26,399 Люди не покупают газеты, точка, Кент. 275 00:31:26,429 --> 00:31:30,120 Перри, когда ты назначаешь историю, ты сделать выбор в отношении того, кто имеет значение... 276 00:31:30,149 --> 00:31:33,060 - ...и кто того стоит. - Доброе утро, Смоллвиль. 277 00:31:33,090 --> 00:31:37,260 Сознание Америки умерло с Робертом, Мартином и Джоном. 278 00:31:37,280 --> 00:31:39,139 Извини. Извини. 279 00:31:39,929 --> 00:31:41,120 Нет совпадений. 280 00:31:41,149 --> 00:31:43,929 Мои ребята в криминальной лаборатории, никогда раньше не видел. 281 00:31:44,699 --> 00:31:46,919 Это называется пуля. Вы стреляете из него в людей. 282 00:31:46,949 --> 00:31:49,740 Освобожден с места происшествия пожаротушения в пустыне. 283 00:31:49,760 --> 00:31:53,260 Коммерчески нигде не продается в мире даже черный рынок. 284 00:31:53,290 --> 00:31:54,250 Так? 285 00:31:54,280 --> 00:31:57,919 Итак, кто дал прототип боевых патронов бойцам племени в Сахаре. 286 00:31:57,949 --> 00:32:00,050 Задница, Лоис. 287 00:32:04,530 --> 00:32:07,129 Вылет в Вашингтон сегодня вечером, пару дней там. 288 00:32:07,149 --> 00:32:08,179 Идти. 289 00:32:08,209 --> 00:32:10,850 Тренер. Нет дополнительного места для ног. 290 00:32:12,889 --> 00:32:14,120 Эконом плюс. 291 00:32:14,139 --> 00:32:15,689 Тренер! 292 00:32:20,780 --> 00:32:22,189 Сенатор. 293 00:32:23,419 --> 00:32:25,050 Мой отец всегда говорил это, 294 00:32:25,070 --> 00:32:28,580 Кентукки пюре был секрет здоровья. 295 00:32:32,330 --> 00:32:34,300 Это была его комната. 296 00:32:35,120 --> 00:32:37,330 Я оставил все как есть. 297 00:32:37,480 --> 00:32:41,149 Это глупо. Волшебное мышление мальчиков-сирот. 298 00:32:41,179 --> 00:32:44,510 Я блокирую лицензию на импорт для вашего минерала. 299 00:32:51,620 --> 00:32:54,280 Красные плащи идут! 300 00:32:54,949 --> 00:32:57,570 Красные плащи идут! 301 00:33:01,379 --> 00:33:04,020 Вы и ваши слушания... 302 00:33:06,820 --> 00:33:10,689 скачу по улицам чтобы предупредить нас. 303 00:33:10,709 --> 00:33:15,219 Один, если по суше. Два, если по воздуху. 304 00:33:20,560 --> 00:33:23,659 Знаешь ли ты самую старую ложь? в Америке, сенатор? 305 00:33:24,000 --> 00:33:27,199 - Могу я называть тебя Джун? - Ты можешь называть меня как хочешь. 306 00:33:27,480 --> 00:33:31,209 Возьми ведро мочи и назови это бабушкиным персиковым чаем. 307 00:33:31,780 --> 00:33:35,429 Возьмите оружие убийства и назовем это сдерживанием. 308 00:33:36,899 --> 00:33:39,219 Ты не обманешь меня и муху. 309 00:33:40,429 --> 00:33:42,459 Я не собираюсь это пить. 310 00:33:47,100 --> 00:33:49,610 Эй, ты не думаешь Папа был бы против, а ты? 311 00:33:49,639 --> 00:33:51,760 Если я просто изменюсь... 312 00:33:52,520 --> 00:33:55,090 ...только одна вещь в этой комнате. 313 00:33:56,449 --> 00:33:59,870 Потому что это должно быть перевернуто. 314 00:34:01,290 --> 00:34:03,260 Теперь мы знаем лучше, не так ли? 315 00:34:03,280 --> 00:34:07,399 Дьяволы не происходят от ад под нами. Нет. 316 00:34:07,429 --> 00:34:09,790 Нет, они приходят с неба. 317 00:34:45,310 --> 00:34:48,400 МАРТА УЭЙН 1946 - 1981 гг. 318 00:35:55,839 --> 00:35:57,670 Не та комната, мисс. 319 00:35:57,910 --> 00:36:01,319 Госсекретарь Суонвик, вы не были отвечая на мои телефонные звонки. 320 00:36:02,610 --> 00:36:07,370 Мисс Лейн, если вам нравится интервью, Майор Фаррис прямо за этой дверью. 321 00:36:07,400 --> 00:36:09,799 Ты обращаешься со мной как с незнакомцем? 322 00:36:10,819 --> 00:36:12,870 Я отношусь к тебе как к репортеру. 323 00:36:12,900 --> 00:36:14,049 Хорошо. 324 00:36:14,069 --> 00:36:18,430 Предоставляют ли США экспериментальные военное оружие повстанцам в Африке? 325 00:36:18,450 --> 00:36:20,620 Знаешь, с такими шарами, как твой. 326 00:36:20,880 --> 00:36:22,759 Тебе место здесь. 327 00:36:22,779 --> 00:36:26,089 Кто ваш источник по этому поводу? Шапочка из фольги? 328 00:36:26,110 --> 00:36:28,410 Нет, не жесть, но это металл. 329 00:36:28,440 --> 00:36:32,180 Уволен во время инцидента с Суперменом. Эксперты Пентагона не могут этого идентифицировать. 330 00:36:32,200 --> 00:36:34,779 - Нам не сказали правду. - Вот правда. 331 00:36:34,799 --> 00:36:37,650 Репортер пожадничал сенсационной новости и пошла туда, куда не следовало. 332 00:36:37,680 --> 00:36:42,310 Супермен вел себя как какой-то... мошенник-боец. чтобы спасти ее, и люди погибли. 333 00:36:42,560 --> 00:36:45,950 Не придумывайте теории заговора чтобы вернуть себе нимб. 334 00:36:46,620 --> 00:36:48,230 Или твой. 335 00:36:48,960 --> 00:36:50,830 - Главный. - Сэр. 336 00:36:52,790 --> 00:36:54,040 Ой. 337 00:36:54,069 --> 00:36:58,950 Я надеюсь, что следующее поколение Уэйнов не унаследует пустой винный погреб. 338 00:36:59,680 --> 00:37:03,440 Не думаю, что есть вероятность быть следующим поколением. 339 00:37:04,240 --> 00:37:06,069 Спасибо, сэр. 340 00:37:08,500 --> 00:37:12,029 Это каждый сделанный звонок с телефона россиянина. 341 00:37:12,060 --> 00:37:14,950 Два упоминания о бизнесе с «белыми португальцами» и 342 00:37:14,980 --> 00:37:19,569 он продолжает передавать затемнение данные по личному месту жительства 343 00:37:19,589 --> 00:37:21,069 Александры Лютор. 344 00:37:21,100 --> 00:37:25,390 Вы думаете, Лекс Лютор такой «Белый португалец»? 345 00:37:25,830 --> 00:37:28,750 Я не вижу, что ему нужно доходы от импортного оружия. 346 00:37:28,770 --> 00:37:30,880 Несмотря ни на что, мне нужно будет поставил пиявку в его доме, 347 00:37:30,910 --> 00:37:32,230 и я пойду нужен костюм. 348 00:37:32,250 --> 00:37:37,120 Летучая мышь допросила 6 человек и ушел ни с чем. 349 00:37:38,009 --> 00:37:40,339 Это был Брюс Уэйн что получил информацию. 350 00:37:40,360 --> 00:37:43,360 Ну, Брюс Уэйн не может ворваться в дом Лекса Лютора. 351 00:37:43,380 --> 00:37:45,730 Брюсу Уэйну это не понадобится. 352 00:37:47,089 --> 00:37:49,259 Его пригласили. 353 00:38:16,259 --> 00:38:19,960 ХА ХА ХА Шутка на тебе БЭТМЕН 354 00:38:43,700 --> 00:38:45,110 - Вот он! - Вот он! Сделайте снимок! 355 00:38:45,130 --> 00:38:46,960 - Брюс, сюда! - Брюс, Брюс. 356 00:38:46,990 --> 00:38:49,420 - Уэйн, попробуй. - Мистер Уэйн! 357 00:38:49,450 --> 00:38:52,480 - Вот здесь, одну секунду. - Сюда, мистер Уэйн! 358 00:38:53,900 --> 00:38:55,339 Кто это? 359 00:38:55,860 --> 00:38:58,270 Вы, должно быть, новичок в пусть едят торт. 360 00:38:58,299 --> 00:39:00,930 Это Брюс Уэйн. 361 00:39:00,960 --> 00:39:03,509 Филантроп. Библиофил. 362 00:39:03,529 --> 00:39:08,560 Настоящий друг библиотеки Метрополиса. Мистер Лекс Лютор. 363 00:39:14,870 --> 00:39:16,240 Никки. 364 00:39:17,339 --> 00:39:19,040 Ты меня смущаешь. 365 00:39:19,620 --> 00:39:23,380 Речь. Речь. Э-э, бла-бла-бла. 366 00:39:24,120 --> 00:39:25,790 Открытый бар. 367 00:39:30,569 --> 00:39:33,430 Слово «филантроп», происходит от греч. 368 00:39:33,460 --> 00:39:35,970 Имеется в виду любитель человечества 369 00:39:36,270 --> 00:39:38,710 Это было придумано о том, 2500 лет назад... 370 00:39:38,740 --> 00:39:40,270 Хорошо, куда я иду, Альфред? 371 00:39:40,290 --> 00:39:44,500 Подойдите к лифту, слева от вас. 372 00:39:44,520 --> 00:39:46,549 Там, где это должно быть. 373 00:39:46,580 --> 00:39:48,680 Это в сервисе коридор в подвале. 374 00:39:48,710 --> 00:39:50,680 Спуститесь по лестнице. 375 00:39:51,240 --> 00:39:52,870 Прометей пошел с нами, 376 00:39:52,890 --> 00:39:55,640 и он разрушил план Зевса уничтожить человека добрый 377 00:39:55,670 --> 00:39:58,569 и за это ему была дана молния. Чууу! 378 00:39:58,589 --> 00:40:00,839 Хм. Это кажется несправедливым. 379 00:40:01,580 --> 00:40:03,589 А если серьезно, библиотека Метрополиса... 380 00:40:03,620 --> 00:40:06,759 Вниз по лестнице. Это единственный путь вниз по лестнице. 381 00:40:06,779 --> 00:40:08,589 Но в одно время, Папа тоже не мог. 382 00:40:08,610 --> 00:40:10,480 Нет, мой отец не мог позволить себе книги, так что... 383 00:40:10,509 --> 00:40:13,779 Ему пришлось копаться в мусоре для вчерашней газеты. 384 00:40:15,410 --> 00:40:17,890 Теперь у вас есть кухни справа от вас. 385 00:40:18,290 --> 00:40:19,750 Слева. 386 00:40:19,779 --> 00:40:22,339 Прямо перед тобой, вот где ты хочешь быть. 387 00:40:38,000 --> 00:40:40,250 Могу я вам помочь, мистер Уэйн? 388 00:40:40,279 --> 00:40:43,990 Ох, я просто... думал, что ванная здесь. 389 00:40:44,020 --> 00:40:45,240 Должно быть, я... 390 00:40:45,270 --> 00:40:49,020 Последний Мартини был... слишком много, я думаю. 391 00:40:49,040 --> 00:40:52,600 - Мужская комната наверху. - Отлично, я в порядке. 392 00:40:52,890 --> 00:40:54,880 Мне нравятся эти туфли. 393 00:40:58,779 --> 00:41:00,970 Я не могу оставаться здесь, Альфред. 394 00:41:00,990 --> 00:41:02,630 Поднимитесь наверх и пообщайтесь. 395 00:41:02,660 --> 00:41:05,970 Какая-то барышня из Метрополиса сделает тебя честным. 396 00:41:07,130 --> 00:41:09,560 В твоих мечтах, Альфред. 397 00:41:09,589 --> 00:41:12,970 Книги – это знания, а знания стоят затяжки. 398 00:41:12,990 --> 00:41:15,150 И я... Хе-хе-хе, нет. 399 00:41:15,170 --> 00:41:16,290 Я, хм. 400 00:41:16,310 --> 00:41:18,580 Нет, а что я? Хорошо, что мне сказать? 401 00:41:18,610 --> 00:41:19,850 Нет. 402 00:41:21,299 --> 00:41:25,009 Горько-сладкая боль среди людей имеет знание без силы. 403 00:41:25,029 --> 00:41:26,580 Потому что... 404 00:41:26,740 --> 00:41:29,839 Потому что это парадоксально, и эмм... 405 00:41:32,130 --> 00:41:33,850 Спасибо, что пришли. 406 00:41:35,470 --> 00:41:37,779 Пожалуйста, выпейте, это бесплатно. 407 00:41:45,990 --> 00:41:48,710 Мистер Уэйн. Мистер Уэйн. 408 00:41:49,009 --> 00:41:50,350 Кларк Кент, Daily Planet. 409 00:41:50,370 --> 00:41:54,350 Ой, мой фонд уже выдал заявление в поддержку... дела. 410 00:41:54,370 --> 00:41:55,900 Мне жаль? 411 00:41:56,630 --> 00:41:59,950 Ух ты. Красивая девушка. Плохая привычка. Не цитируй меня, ладно? 412 00:41:59,970 --> 00:42:03,210 Какова ваша позиция по поводу летучая мышь-линчеватель в Готэме? 413 00:42:03,779 --> 00:42:04,930 Ежедневная Планета. 414 00:42:04,950 --> 00:42:07,220 Подождите, у меня есть этот? Или это был другой парень? 415 00:42:07,250 --> 00:42:10,230 Гражданские свободы были растоптаны в твоем городе. 416 00:42:10,259 --> 00:42:12,490 Хорошие люди, живущие в страхе. 417 00:42:13,200 --> 00:42:15,230 Не верь всему, что слышишь, сынок. 418 00:42:15,250 --> 00:42:17,330 Я видел это, мистер Уэйн. 419 00:42:17,430 --> 00:42:19,490 Он думает, что он выше закона. 420 00:42:21,490 --> 00:42:25,799 Daily Planet критикует этих которые думают, что они выше законов. 421 00:42:25,819 --> 00:42:28,810 Немного лицемерно, не правда ли? 422 00:42:28,990 --> 00:42:31,600 Учитывая каждый раз, когда твой герой спасает кота с дерева, 423 00:42:31,620 --> 00:42:36,140 ты пишешь редакционную статью, об инопланетянине, который... 424 00:42:36,170 --> 00:42:39,170 если бы он захотел, может сжечь все это место. 425 00:42:39,440 --> 00:42:42,450 Не было бы ни черта мы можем сделать, чтобы остановить его. 426 00:42:44,350 --> 00:42:47,720 Большая часть мира не разделяет ваше мнение, мистер Уэйн. 427 00:42:47,750 --> 00:42:50,839 Может быть, это... Готэм-сити и я, мы просто... 428 00:42:50,870 --> 00:42:54,790 ...имею плохую историю с уроды, одетые как клоуны. 429 00:42:55,960 --> 00:42:59,640 Мальчики! Мм, Брюс Уэйн встречает Кларка Кента. 430 00:42:59,660 --> 00:43:02,339 Ах, мне это нравится! Я люблю объединять людей! 431 00:43:02,370 --> 00:43:03,690 - Как мы? - Лекс. 432 00:43:03,710 --> 00:43:06,000 Привет, хорошо. Привет, привет. 433 00:43:06,020 --> 00:43:08,630 Лекс. Это одно удовольствие... Ой! Ого, это хороший захват! 434 00:43:08,660 --> 00:43:11,660 Вы должны, не вступайте в драку с этим человеком. 435 00:43:11,940 --> 00:43:14,500 Итак, после всех этих лет, мы наконец-то доставили тебя в Метрополис. 436 00:43:14,540 --> 00:43:16,970 - Ну, я думал, что приду и выпью тебя досуха. - Ну, пожалуйста. 437 00:43:17,000 --> 00:43:19,410 Однако вам следует чаще прыгать через хаб, Я люблю показывать вам свои лаборатории. 438 00:43:19,430 --> 00:43:22,100 Может быть, мы могли бы, быть партнером в чем-либо. 439 00:43:22,120 --> 00:43:25,350 Мой RandD готов всякие нехорошие. 440 00:43:29,069 --> 00:43:30,640 ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА - Это 7 минут. 441 00:43:30,660 --> 00:43:32,970 Похоже, перевод завершен. 442 00:43:32,990 --> 00:43:34,240 - Мистер Лютор. - Да. 443 00:43:34,259 --> 00:43:36,150 - Губернатор. - Губернатор. 444 00:43:36,180 --> 00:43:37,490 - Прошу прощения. - В следующий раз. 445 00:43:37,520 --> 00:43:41,470 - Губернатор, привет. - Лекс, рад тебя видеть. 446 00:43:53,720 --> 00:43:59,060 «...смертоносный фабричный пожар прервал празднование Дня мертвых в Хуаресе». 447 00:44:19,310 --> 00:44:20,740 Прошу прощения. 448 00:44:33,610 --> 00:44:37,319 «Я не могу поверить, что они собираюсь позволить этой бедной девочке умереть». 449 00:45:26,040 --> 00:45:29,910 Мы, как население этой планеты, искали спасителя. 450 00:45:29,930 --> 00:45:32,540 90% людей верят в высшей силе. 451 00:45:32,569 --> 00:45:35,839 И каждая религия верит в своего рода мессианской фигуре. 452 00:45:35,860 --> 00:45:39,040 И когда этот персонаж-спаситель действительно приходит на Землю, 453 00:45:39,069 --> 00:45:41,290 мы хотим заставить его соблюдать по нашим правилам? 454 00:45:41,310 --> 00:45:43,480 Мы должны это понять это смена парадигмы. 455 00:45:43,500 --> 00:45:45,940 Мы должны начать думать за пределами политики. 456 00:45:45,970 --> 00:45:48,600 Есть ли какие-нибудь моральные ограничения на этого человека? 457 00:45:48,630 --> 00:45:50,640 У нас есть международное право. 458 00:45:50,660 --> 00:45:53,990 На этой Земле, каждое действие является политическим актом. 459 00:45:54,009 --> 00:45:58,130 Неужели это удивительно, что самый могущественный человек в мире 460 00:45:58,160 --> 00:46:01,250 должна быть фигурой спора? 461 00:46:01,279 --> 00:46:06,180 Чтобы иметь индивидуальное участие в вмешательствах на государственном уровне 462 00:46:06,200 --> 00:46:08,299 должно заставить нас всех задуматься. 463 00:46:08,319 --> 00:46:12,730 У людей ужасный послужной список следовать за людьми с огромной силой, 464 00:46:12,750 --> 00:46:16,210 пути, ведущие к огромные человеческие чудовища. 465 00:46:16,230 --> 00:46:19,049 Мы всегда создавали иконки в нашем собственном образе. 466 00:46:19,069 --> 00:46:22,490 Мы проецируем мы к нему. 467 00:46:22,509 --> 00:46:26,310 Дело в том, что, возможно, он не какой-то персонаж дьявола или Иисуса. 468 00:46:26,339 --> 00:46:28,640 Может быть, он просто парень пытаясь поступить правильно. 469 00:46:28,670 --> 00:46:31,990 Мы говорим о существе само существование которого 470 00:46:32,009 --> 00:46:36,450 бросает вызов нашему собственному чувству приоритет во Вселенной. 471 00:46:36,470 --> 00:46:38,940 Если вернуться к Копернику, где он восстановил 472 00:46:38,970 --> 00:46:42,370 солнце и центр известной вселенной, вытесняя Землю. 473 00:46:42,400 --> 00:46:44,339 И вы доберетесь до дарвиновской эволюции 474 00:46:44,370 --> 00:46:46,390 и ты узнаешь, мы не особенные на этой Земле 475 00:46:46,410 --> 00:46:49,120 мы всего лишь одни среди другие формы жизни. 476 00:46:49,140 --> 00:46:52,700 И теперь мы узнали, что мы не даже особенный во всей вселенной 477 00:46:52,720 --> 00:46:55,420 потому что есть Супермен. 478 00:46:55,450 --> 00:46:59,130 Вот он, инопланетянин, среди нас. 479 00:46:59,160 --> 00:47:01,180 Мы не одиноки. 480 00:47:01,200 --> 00:47:04,680 Вы, как сенатор США, лично комфортно 481 00:47:04,710 --> 00:47:11,520 говорю скорбящему родителю: «Супермен мог бы спасти твоего ребенка, 482 00:47:11,540 --> 00:47:15,630 но в принципе мы не хотели, чтобы он действовал». 483 00:47:15,660 --> 00:47:17,500 Я не говорю, что он не должен действовать. 484 00:47:17,520 --> 00:47:19,549 Я говорю, что он не должен действовать в одностороннем порядке. 485 00:47:19,580 --> 00:47:21,640 О чем тогда мы здесь говорим? 486 00:47:21,670 --> 00:47:25,270 Должен ли быть Супермен? 487 00:47:26,630 --> 00:47:28,080 Есть. 488 00:47:33,810 --> 00:47:38,020 Киф, ты внес залог. Откройте Два. 489 00:47:43,020 --> 00:47:44,680 Кто заплатил? 490 00:47:56,130 --> 00:47:58,020 Кто ты, черт возьми? 491 00:48:03,370 --> 00:48:05,430 - Просто мужчина. - Ага? 492 00:48:05,460 --> 00:48:07,279 Ну и чего ты хочешь? 493 00:48:11,730 --> 00:48:14,200 Чтобы помочь вам отстоять что-то. 494 00:48:18,529 --> 00:48:20,480 Твои 3 часа здесь. 495 00:48:29,900 --> 00:48:33,290 Он сделал меня наполовину мужчиной. 496 00:48:34,069 --> 00:48:36,140 Позвольте мне встретиться с ним лицом к лицу. 497 00:48:36,160 --> 00:48:39,950 Итак, я вошел в ваш почтовый ящик чтобы найти копию. 498 00:48:39,980 --> 00:48:41,930 Копия есть, да. 499 00:48:42,200 --> 00:48:46,190 Но ничего о футболе. Ничего о... 500 00:48:46,210 --> 00:48:49,600 Друзья библиотеки Метрополиса, просто... 501 00:48:49,620 --> 00:48:54,350 Чертова летучая мышь из Готэма, Я же говорил тебе не преследовать. 502 00:48:54,380 --> 00:48:56,690 Полиция не поможет, пресса должна поступать правильно. 503 00:48:56,710 --> 00:48:58,420 Вы не можете решить что такое правильно. 504 00:48:58,440 --> 00:49:00,779 Когда была основана Планета, это что-то значило, Перри. 505 00:49:00,810 --> 00:49:04,700 Так могли бы вы, если бы это был 1938 год, но это не 1938 год. 506 00:49:04,720 --> 00:49:08,049 WPA больше не нанимает сотрудников. Яблоки не стоят ни копейки. 507 00:49:08,080 --> 00:49:11,710 Не здесь. Не там. Вы бросаете эту штуку. 508 00:49:13,339 --> 00:49:17,029 Никто не заботится о Кларке Кенте сразиться с Бэтменом. 509 00:49:18,299 --> 00:49:20,710 Это меч Александра. 510 00:49:20,730 --> 00:49:24,060 Это лезвие, которое разрубить гордиев узел. 511 00:49:26,060 --> 00:49:28,509 - Это триумф. - Да. 512 00:49:28,540 --> 00:49:30,940 - Наслаждаться. - Спасибо. 513 00:49:37,970 --> 00:49:39,690 Это подделка. 514 00:49:39,710 --> 00:49:42,730 Настоящий был продан в 98 году. на черном рынке. 515 00:49:42,750 --> 00:49:46,380 - Теперь висит... - Над кроватью султана Хаджара. 516 00:49:49,180 --> 00:49:50,960 Прошу прощения. 517 00:49:51,910 --> 00:49:53,870 Простите, мисс. 518 00:49:53,890 --> 00:49:57,200 Прошлой ночью ты что-то взял это не принадлежит тебе. 519 00:49:57,220 --> 00:49:59,319 Воровать невежливо. 520 00:49:59,350 --> 00:50:02,720 Это воровство, если ты воруешь от другого вора? 521 00:50:03,759 --> 00:50:05,420 Кто ты? 522 00:50:05,450 --> 00:50:08,589 Кто-то заинтересован в тот же человек, что и ты. 523 00:50:09,310 --> 00:50:10,630 Это правда? 524 00:50:10,660 --> 00:50:14,049 Я считаю, что мистер Лютор фотография, которая принадлежит мне. 525 00:50:14,080 --> 00:50:15,580 Вы поняли? 526 00:50:15,600 --> 00:50:18,080 Как оказалось, нет, я этого не делал. 527 00:50:18,100 --> 00:50:21,549 Данные, которые вы скопировали это шифрование военного уровня. 528 00:50:22,440 --> 00:50:24,549 Ты знаешь. Держу пари, с этим платьем 529 00:50:24,580 --> 00:50:27,529 9 из 10 мужчин позволили бы тебе уйти с рук что угодно. 530 00:50:27,560 --> 00:50:29,130 Но ты 10-й. 531 00:50:29,150 --> 00:50:31,390 М-м-м. Наверное, я первый, 532 00:50:31,420 --> 00:50:34,450 видеть сквозь эту малышку в лесу акт. 533 00:50:34,990 --> 00:50:36,660 Ты не знаешь меня, 534 00:50:36,710 --> 00:50:39,290 но я знал несколько таких женщин, как ты. 535 00:50:41,670 --> 00:50:44,880 О, я не думаю, что ты когда-либо знал такую женщину, как я. 536 00:50:46,319 --> 00:50:49,370 Знаешь, это правда, что о маленьких мальчиках говорят: 537 00:50:49,400 --> 00:50:53,299 родился без естественного склонность делиться. 538 00:50:53,410 --> 00:50:57,319 Я не крал твой диск. Я одолжил его. 539 00:50:57,850 --> 00:51:01,560 Вы найдете его в бардачок вашего автомобиля. 540 00:51:02,150 --> 00:51:03,890 Мистер Уэйн. 541 00:51:14,950 --> 00:51:17,259 [ НАЧИНАЕМ расшифровку ] 542 00:51:20,279 --> 00:51:22,799 расшифровка [01%] 543 00:51:23,290 --> 00:51:26,400 расшифровка [02%] 544 00:52:16,580 --> 00:52:18,990 Вы поняли? Камень? 545 00:52:19,020 --> 00:52:20,750 Да, мы поняли. 546 00:52:31,830 --> 00:52:33,819 ЛЕКСКОРП 547 00:52:46,069 --> 00:52:47,580 Мне очень жаль. 548 00:52:48,620 --> 00:52:52,540 Спускайся! Спускайся! Сейчас! 549 00:53:03,880 --> 00:53:05,839 НЕЕЕЕТ! 550 00:54:58,390 --> 00:55:00,850 Она была моим миром. 551 00:55:01,770 --> 00:55:04,150 И ты забрал ее у меня. 552 00:55:12,830 --> 00:55:14,640 ГГАААААААА! 553 00:55:15,120 --> 00:55:16,290 Брюс! 554 00:55:16,319 --> 00:55:19,910 Брюс! Послушай меня сейчас! 555 00:55:22,430 --> 00:55:24,310 Это Лоис! 556 00:55:24,330 --> 00:55:26,710 Это Лоис Лейн! 557 00:55:27,069 --> 00:55:29,220 Она ключ! 558 00:55:30,460 --> 00:55:32,660 Я слишком рано? 559 00:55:33,089 --> 00:55:36,670 ПРОКЛЯТИЕ! Я слишком рано! 560 00:55:37,069 --> 00:55:39,190 Вы правы насчет него! 561 00:55:39,210 --> 00:55:42,310 Ты всегда была права насчет него! 562 00:55:42,330 --> 00:55:45,339 Бойтесь его! Бойтесь его! 563 00:55:45,370 --> 00:55:47,520 Найди нас, Брюс! 564 00:55:47,549 --> 00:55:50,799 Вы должны нас найти... найди нас...! 565 00:55:58,839 --> 00:56:00,549 расшифровка [100%] 566 00:56:00,580 --> 00:56:02,890 [ РАСШИФРОВКА ЗАВЕРШЕНА ] 567 00:56:17,560 --> 00:56:19,089 БЭТ БРЕНД СПРАВЕДЛИВОСТИ! 568 00:56:19,120 --> 00:56:20,560 ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ ПОЛУЧАЕТ ЗНАК БЭТМЕНА 569 00:56:22,380 --> 00:56:23,370 ЛЕКС КОРП 570 00:56:23,400 --> 00:56:26,440 БЕЛЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ 571 00:56:29,870 --> 00:56:32,440 СУДЬЯ 572 00:56:32,600 --> 00:56:33,850 Жюри 573 00:56:35,360 --> 00:56:37,720 ПАЛАЧ 574 00:56:40,430 --> 00:56:42,920 СПРАВЕДЛИВОСТЬ? 575 00:56:43,620 --> 00:56:46,259 БЕЛЫЕ ПОРТУГАЛЬЦЫ укрылись в Готэме 576 00:56:46,279 --> 00:56:49,279 БЕЛЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ 577 00:56:53,400 --> 00:56:57,290 «БЕЛЫЙ ПОРТУГАЛЦИЙ» — не мужчина. Это корабль. 578 00:56:59,279 --> 00:57:00,819 Мастер Уэйн. 579 00:57:00,839 --> 00:57:04,490 С 7 лет у тебя есть занимался искусством обмана 580 00:57:04,520 --> 00:57:07,069 как Моцарт для клавесина. 581 00:57:07,100 --> 00:57:11,370 Но ты никогда не был слишком жарко лгать мне. 582 00:57:12,759 --> 00:57:15,850 БЕЛЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ не несет грязной бомбы. 583 00:57:15,880 --> 00:57:18,040 Что оно несет? 584 00:57:18,680 --> 00:57:20,770 Это оружие. 585 00:57:20,799 --> 00:57:22,450 Это камень. 586 00:57:22,480 --> 00:57:26,130 Минерал, способный ослабление криптониевых клеток. 587 00:57:26,160 --> 00:57:27,830 Первый образец большой достаточно, чтобы что-то значить 588 00:57:27,860 --> 00:57:30,020 появился в Индийский океан 3 месяца назад. 589 00:57:30,040 --> 00:57:34,460 Сейчас он находится на борту «Белого португальца». доставлен Лексу Лютору. 590 00:57:34,490 --> 00:57:36,060 У кого я собираюсь это украсть. 591 00:57:36,080 --> 00:57:40,040 Чтобы это не попало в руки Лютора. Чтобы уничтожить его. 592 00:57:40,960 --> 00:57:42,290 Нет. 593 00:57:44,880 --> 00:57:46,850 Ты собираешься идти на войну? 594 00:57:47,210 --> 00:57:52,540 Этот сукин сын принес война нам, 2 года назад. 595 00:57:53,279 --> 00:57:55,330 Господи, Альфред. Посчитайте погибших. 596 00:57:55,350 --> 00:57:57,600 Тысячи людей. 597 00:57:58,160 --> 00:58:00,930 Что дальше? Миллионы? 598 00:58:00,960 --> 00:58:03,650 У него есть сила уничтожить вся человеческая раса 599 00:58:03,680 --> 00:58:06,250 и если мы верим, что существует хотя бы 1% шанс, что он наш враг, 600 00:58:06,270 --> 00:58:09,390 мы должны взять это как абсолютная уверенность. 601 00:58:09,480 --> 00:58:10,900 И мы должны его уничтожить. 602 00:58:10,930 --> 00:58:14,210 Но он не наш враг. 603 00:58:14,240 --> 00:58:15,790 Не сегодня. 604 00:58:16,170 --> 00:58:18,670 20 лет в Готэме, Альфред. 605 00:58:18,960 --> 00:58:21,520 Мы увидели, чего стоят обещания. 606 00:58:22,080 --> 00:58:24,410 Сколько хороших ребят осталось. 607 00:58:25,080 --> 00:58:27,279 Сколько из них остаются такими? 608 00:58:31,880 --> 00:58:34,029 Кент, я хочу поговорить с тобой. 609 00:58:34,049 --> 00:58:35,310 Дейли Планет 610 00:58:35,319 --> 00:58:36,870 Кент! 611 00:58:36,880 --> 00:58:38,990 Куда он идет? Куда он идет, Дженни? 612 00:58:39,000 --> 00:58:41,040 Я не-я не знаю. 613 00:58:41,060 --> 00:58:44,770 Щелкает каблуками 3 раза, полагаю, возвращается в Канзас. 614 00:58:45,880 --> 00:58:47,480 Сын... 615 00:58:51,560 --> 00:58:54,610 У меня нет нимба надо мной, Господин секретарь. 616 00:58:54,640 --> 00:58:56,470 Я ушел в пустыню, люди погибли. 617 00:58:56,500 --> 00:58:59,020 Это не дает мне уснуть. Должно! 618 00:59:04,270 --> 00:59:07,700 Если вы думаете, что Супермен — убийца потом выбрось. 619 00:59:08,060 --> 00:59:10,380 Но я не верю, что ты так думаешь. 620 00:59:15,930 --> 00:59:18,650 БЕЛЫЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ 621 00:59:50,740 --> 00:59:53,740 ЛЕКСКОРП Индастриз 622 00:59:55,160 --> 00:59:56,950 Выходите! 623 01:00:32,850 --> 01:00:34,630 Иди, иди, иди, иди! 624 01:00:46,279 --> 01:00:47,759 Гарпун 625 01:01:12,900 --> 01:01:14,509 Нееет! 626 01:02:38,940 --> 01:02:40,670 Где он? 627 01:03:59,799 --> 01:04:02,549 В следующий раз они засияют твой свет в небе, 628 01:04:02,569 --> 01:04:04,350 не ходи на это. 629 01:04:04,380 --> 01:04:07,680 Летучая мышь мертва. Похороните это. 630 01:04:08,400 --> 01:04:10,509 Подумайте об этой милости. 631 01:04:11,960 --> 01:04:13,920 Скажи мне. 632 01:04:17,770 --> 01:04:19,930 У тебя идет кровь? 633 01:04:27,900 --> 01:04:29,980 Вы будете. 634 01:05:10,710 --> 01:05:14,560 ПОИСК СИГНАЛА ТРАНСПОНДЕРА 635 01:05:33,370 --> 01:05:36,020 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ПАРК ЛЕКСКОРП 636 01:05:50,040 --> 01:05:52,799 Как определить, что хорошо? 637 01:05:53,040 --> 01:05:58,370 В демократии добро – это разговор не одностороннее решение. 638 01:05:58,390 --> 01:06:03,380 Итак, я призываю Супермена прийти этот очаг народа завтра. 639 01:06:03,400 --> 01:06:05,950 Увидеть тех, кто пострадал. 640 01:06:05,960 --> 01:06:09,049 Мир должен знать что произошло в той пустыне. 641 01:06:09,080 --> 01:06:11,470 И знать, за что он стоит. 642 01:06:11,680 --> 01:06:14,560 Как далеко он зайдет в своей власти. 643 01:06:15,089 --> 01:06:17,569 Действует ли он по нашей воле, 644 01:06:17,600 --> 01:06:19,740 или самостоятельно. 645 01:06:27,110 --> 01:06:30,960 Люди ненавидят то, чего не понимают 646 01:06:31,520 --> 01:06:35,950 Но они видят, что ты делаешь, и они знают, кто ты. 647 01:06:36,600 --> 01:06:40,850 Ты не убийца. Угроза? 648 01:06:41,440 --> 01:06:44,710 Я никогда не хотел этого мира иметь тебя. 649 01:06:47,080 --> 01:06:50,569 Будь их героем, Кларк. Будьте их памятником. 650 01:06:50,589 --> 01:06:52,589 Будь их ангелом. 651 01:06:52,610 --> 01:06:55,450 Будьте тем, кем они хотят, чтобы вы были. 652 01:06:55,480 --> 01:06:57,680 Или не быть ничем из этого. 653 01:06:58,940 --> 01:07:01,720 Ты ничего не должен этому миру. 654 01:07:02,060 --> 01:07:04,170 Вы никогда этого не делали. 655 01:07:04,600 --> 01:07:07,440 ЦРУ считает, что пустыня была подстроена. 656 01:07:07,640 --> 01:07:10,560 Кто-то хотел, чтобы Супермен выглядел виноватым. 657 01:07:12,220 --> 01:07:13,900 Пуля? 658 01:07:20,990 --> 01:07:23,270 Металл был разработан частной компанией. 659 01:07:23,299 --> 01:07:24,440 Какая компания? 660 01:07:24,460 --> 01:07:26,180 ЛЕКСКОРП. 661 01:07:26,920 --> 01:07:28,430 Лекс Лютор? 662 01:07:28,440 --> 01:07:32,190 У него также были частные охранные подрядчики. в пустынном комплексе. 663 01:07:36,040 --> 01:07:37,790 Иди на запись. 664 01:07:37,799 --> 01:07:41,310 Это не шанс. Это засекречено. 665 01:07:41,319 --> 01:07:42,670 Мне нравится моя работа. 666 01:07:42,680 --> 01:07:43,830 Это не имеет смысла. 667 01:07:43,839 --> 01:07:45,870 Вы сказали, что засада была устроил, чтобы подставить Супермена, 668 01:07:45,880 --> 01:07:48,440 но откуда они могли знать что он появится в... 669 01:07:55,470 --> 01:07:58,450 ... посреди пустыни. Спасибо. 670 01:07:58,660 --> 01:08:00,490 Хорошо, проходи. 671 01:08:01,200 --> 01:08:05,190 Ожидаются слушания в Сенате тронуться с минуты на минуту. 672 01:08:05,200 --> 01:08:07,279 Конечно, большое неизвестное во всем этом есть: 673 01:08:07,310 --> 01:08:09,819 Появится ли Супермен? Это то, что они действительно хотят увидеть. 674 01:08:09,839 --> 01:08:12,450 Мистер Киф. Мистер Киф. Соледад О’Брайен «В данный момент» 675 01:08:12,480 --> 01:08:13,880 Быстрый вопрос к вам. 676 01:08:13,900 --> 01:08:17,190 Вы направляетесь на встречу с сенаторами. Что бы вы им сказали? 677 01:08:17,200 --> 01:08:20,350 Хм. я пришел сюда сказать им, чтобы они проснулись. 678 01:08:20,360 --> 01:08:22,710 Это плоть и кровь. 679 01:08:22,720 --> 01:08:26,380 Он развязал здесь войну. И это... 680 01:08:26,410 --> 01:08:29,220 Вот как выглядит война. У меня ничего нет. 681 01:08:29,240 --> 01:08:32,260 Здесь много людей, сэр, кто скажет, что он их герой. 682 01:08:32,280 --> 01:08:34,310 Он не герой! 683 01:08:34,320 --> 01:08:38,610 Грейс, ты можешь позвать Грега? сюда, пожалуйста, прямо сейчас. 684 01:08:39,400 --> 01:08:40,950 Сенатор! 685 01:08:41,220 --> 01:08:42,510 Привет, ты. 686 01:08:42,520 --> 01:08:44,290 Никуда не уходи. Я хочу поговорить с тобой. 687 01:08:44,310 --> 01:08:47,990 Знаешь что, Мерси? Вы заходите и... следить, чтобы никто не занял мое место. 688 01:08:48,020 --> 01:08:49,170 Итак, чем ты занимался? 689 01:08:49,180 --> 01:08:50,410 Я здесь только для того, чтобы рассказать свою историю. 690 01:08:50,420 --> 01:08:52,610 Что я был готов профинансировать криптонский сдерживающий фактор, 691 01:08:52,620 --> 01:08:55,930 но некий младший сенатор от Кентукки решил заблокировать. 692 01:08:55,940 --> 01:09:00,300 Да, председатель комитета на Супермене мягка безопасность. 693 01:09:00,320 --> 01:09:02,180 Грег, почему он не получал наши чеки? 694 01:09:02,200 --> 01:09:03,210 Да, мистер Уэйн. 695 01:09:03,220 --> 01:09:05,610 Он получает чек от жертвы финансируют каждый месяц. 696 01:09:05,640 --> 01:09:07,450 БРЮС УЭЙН, ОТКРОЙ ГЛАЗА - Он возвращает их. 697 01:09:07,460 --> 01:09:10,090 Сотрудник финансовой компании Wayne который потерял обе ноги 698 01:09:10,110 --> 01:09:13,230 в тех ужасающих событиях в Метрополисе это произошло 2 года назад. 699 01:09:13,260 --> 01:09:14,690 Брюс, НИКАКОГО ПЕРЕМИРИЯ - Иисус. 700 01:09:14,700 --> 01:09:17,290 - Б УЭЙН, Я ПРИЗЫВАЮ ТЕБЯ - БРЮС УЭЙН = СЛЕПОЙ 701 01:09:17,300 --> 01:09:18,610 Почему я этого не видел? 702 01:09:18,620 --> 01:09:20,820 Мне жаль. Я доберусь до сути. 703 01:09:20,820 --> 01:09:23,650 И вот он. Супермен здесь. 704 01:09:23,660 --> 01:09:25,880 Он на самом деле в Столица США. 705 01:09:25,900 --> 01:09:28,140 Это действительно исторический момент. 706 01:09:28,160 --> 01:09:32,430 Мы также не ожидаем, что Супермен даст какое-то заявление в Сенат 707 01:09:32,460 --> 01:09:35,950 американскому народу, и, конечно же, миру. 708 01:09:35,980 --> 01:09:37,590 Он здесь. Он пришел. 709 01:09:37,620 --> 01:09:39,940 - Он над Капитолием. - Ой. 710 01:09:40,060 --> 01:09:42,810 Вы будете на там горячее место, июньская булочка. 711 01:09:42,820 --> 01:09:44,370 Я вырос на ферме. 712 01:09:44,380 --> 01:09:46,380 Я знаю, как бороться со свиньей. 713 01:09:46,410 --> 01:09:48,990 Знаешь ли ты самую старую ложь? в Америке, сенатор? 714 01:09:50,120 --> 01:09:52,620 Дело в том, что власть может быть невинной. 715 01:09:54,170 --> 01:09:55,890 Удачи. 716 01:10:01,870 --> 01:10:04,370 Фредди, хорошо идти. 717 01:10:06,220 --> 01:10:08,450 - СУПЕРМАН = НЕЗАКОННЫЙ ЧУЖОЙ - ЭТО НАШ МИР, А НЕ ВАШ! 718 01:10:08,470 --> 01:10:10,770 - ЗЕМЛЯ ПРИНАДЛЕЖИТ ЧЕЛОВЕКУ - БОГ НЕНАВИДИТ ПРИШЕЛЬЦЕВ 719 01:10:12,190 --> 01:10:14,200 ВЫХОДИТЕ! 720 01:10:16,930 --> 01:10:19,940 УБИРАЙСЯ! УБИРАЙСЯ! 721 01:10:26,740 --> 01:10:29,020 Еще один пришел сегодня утром Мистер Уэйн. 722 01:11:07,300 --> 01:11:10,420 Позвольте мне сказать с самого начала, что Я благодарен нашему свидетелю 723 01:11:10,450 --> 01:11:13,010 за то, что пришли к нам сегодня. 724 01:11:13,620 --> 01:11:16,070 Вот как работает демократия. 725 01:11:16,380 --> 01:11:18,900 Мы разговариваем друг с другом. 726 01:11:19,020 --> 01:11:23,880 Мы действуем по согласию правительства, сэр, 727 01:11:24,620 --> 01:11:26,310 Я сидел здесь раньше 728 01:11:26,330 --> 01:11:30,750 сказать, что теневые интервенции не потерпит этот Комитет. 729 01:11:30,900 --> 01:11:33,410 И не будет лжи. 730 01:11:34,100 --> 01:11:38,400 Потому что сегодня день истины. 731 01:11:39,410 --> 01:11:41,960 Потому что только говоря... 732 01:11:51,500 --> 01:11:56,170 Только работая... вместе, можем ли мы... 733 01:12:01,750 --> 01:12:03,440 можем ли мы... можем ли мы... 734 01:12:12,940 --> 01:12:17,490 можем ли мы создать бесплатную и... 735 01:12:20,070 --> 01:12:22,950 ГРАННИ ПЕРСИКОВЫЙ ЧАЙ 736 01:12:29,050 --> 01:12:31,520 г-н Лекс Лютор Генеральный директор - Лекскорп 737 01:12:45,320 --> 01:12:46,920 О, Боже мой! 738 01:13:20,180 --> 01:13:24,710 УЭЙН Тауэр РАЗРУШЕН ВЫ ПОЗВОЛИЛИ СВОЕЙ СЕМЬЕ УМЕРЕТЬ 739 01:13:35,410 --> 01:13:38,010 ЛЕКСКОРП 740 01:14:22,940 --> 01:14:26,860 Полиция Капитолия подтверждает CNN что подозреваемый террорист 741 01:14:26,880 --> 01:14:29,250 Уоллес Вернон Киф Теперь эти источники также говорят... 742 01:14:29,260 --> 01:14:31,210 Кларк, это снова я. Можете ли вы... 743 01:14:31,220 --> 01:14:33,410 получил взрывное устройство на слушание 744 01:14:33,430 --> 01:14:35,930 скрывая их внутри своей инвалидной коляски. 745 01:14:35,960 --> 01:14:39,390 Что касается Супермена, он был в комнате, но, очевидно, не смог его остановить. 746 01:14:39,420 --> 01:14:41,730 Я этого не видел, Ло. 747 01:14:41,740 --> 01:14:43,890 Стоя прямо там и я этого не видел. 748 01:14:43,900 --> 01:14:45,530 Кларк, за этим стоят люди. 749 01:14:45,540 --> 01:14:48,440 боюсь, я этого не видел потому что я не смотрел. 750 01:14:51,140 --> 01:14:52,850 Все это время. 751 01:14:53,210 --> 01:14:56,330 Я живу своей жизнью так, как это видел мой отец. 752 01:14:56,980 --> 01:14:59,270 Исправляя ошибки призрака. 753 01:15:01,380 --> 01:15:03,740 Думая, что я здесь, чтобы творить добро. 754 01:15:07,430 --> 01:15:10,110 Супермен никогда не был настоящим. 755 01:15:10,140 --> 01:15:13,290 Это просто мечта фермер из Канзаса. 756 01:15:14,250 --> 01:15:17,710 Мечта этого фермера все, что есть у некоторых людей. 757 01:15:17,740 --> 01:15:20,150 Это все, что дает им надежду. 758 01:15:30,940 --> 01:15:33,250 Это что-то значит. 759 01:15:34,020 --> 01:15:36,380 В моем мире так и было. 760 01:15:36,940 --> 01:15:39,460 Моего мира больше не существует. 761 01:16:54,800 --> 01:16:58,110 Ну... Ну... идем... 762 01:16:58,140 --> 01:16:59,610 Добро пожаловать. 763 01:16:59,630 --> 01:17:05,240 Анализ показывает, что судно работает на КПД 37%. 764 01:17:05,460 --> 01:17:08,200 Хотели бы вы принять командование на себя? 765 01:17:08,230 --> 01:17:10,100 Да, я бы это сделал. 766 01:17:10,140 --> 01:17:11,920 Да, я бы это сделал. 767 01:17:12,280 --> 01:17:15,070 Очень хорошо. Начнем. 768 01:17:15,090 --> 01:17:20,470 Криптонские архивы содержат знания из 100 000 разных миров. 769 01:17:20,500 --> 01:17:21,810 Хороший. 770 01:17:21,820 --> 01:17:23,680 Научи меня. 771 01:17:30,040 --> 01:17:31,440 Лекс Лютор 772 01:18:34,260 --> 01:18:36,550 META_HUMAN 773 01:18:44,320 --> 01:18:46,390 Тема: ВВ. 774 01:18:46,730 --> 01:18:48,150 2012_Центральный_ИМПОРТ 775 01:19:00,780 --> 01:19:02,010 НАДЗОР_MBANK 776 01:19:02,430 --> 01:19:05,910 22 ИЮНЯ 2015, КАМЕРА 01 Париж, Франция 777 01:19:12,220 --> 01:19:14,220 ЗАПИСАННЫЕ ДАННЫЕ 778 01:19:20,530 --> 01:19:22,700 БЕЛЬГИЯ, НОЯБРЬ 1918 ГОДА. 779 01:19:24,660 --> 01:19:26,970 БЕЛЬГИЯ, НОЯБРЬ 1918 ГОДА. 780 01:19:49,180 --> 01:19:53,350 Александр Лютор, ваша система безопасности был принят. 781 01:19:53,370 --> 01:19:57,010 Камера Бытия готова проанализировать генетический образец. 782 01:19:59,630 --> 01:20:02,700 Подтверждение присутствия генетического материала. 783 01:20:02,730 --> 01:20:04,440 Анализируем. 784 01:20:06,860 --> 01:20:11,270 Я определил хост как Генерал Зод из Кандора. 785 01:20:25,900 --> 01:20:28,590 Подтверждение присутствия иностранного генетического материала. 786 01:20:28,620 --> 01:20:30,900 - Ой. - Анализируем. 787 01:20:31,380 --> 01:20:34,520 Ты подлетел слишком близко к солнцу. 788 01:20:36,020 --> 01:20:37,970 Теперь посмотри на себя. 789 01:20:39,220 --> 01:20:42,080 Консультирование. Действие запрещено. 790 01:20:42,120 --> 01:20:44,690 Это было постановлено Советом Криптона 791 01:20:44,710 --> 01:20:48,180 что никто никогда больше не повторит дать жизнь уродству 792 01:20:48,200 --> 01:20:50,630 так ненавистна зрячей памяти. 793 01:20:50,660 --> 01:20:53,050 Осквернение без имени. 794 01:20:53,060 --> 01:20:56,330 И где Совет Криптона? 795 01:20:56,340 --> 01:20:58,230 Разрушен, сэр. 796 01:20:58,780 --> 01:21:00,530 Тогда продолжайте. 797 01:21:00,540 --> 01:21:02,240 Очень хорошо. 798 01:21:02,270 --> 01:21:05,720 Подготовка куколки и начинается метаморфоза. 799 01:21:07,640 --> 01:21:09,530 «Итак, нам остается гадать, 800 01:21:09,540 --> 01:21:12,930 «Если бы Супермен знал угрозы и ничего не сделал, 801 01:21:12,940 --> 01:21:16,330 "был ли он тогда соучастником в трагедии Капитолия?» 802 01:21:16,340 --> 01:21:17,370 Все еще нет Кента? 803 01:21:17,380 --> 01:21:19,550 «Его исчезновение вызывает вопросы». 804 01:21:19,570 --> 01:21:20,470 Нет. 805 01:21:20,490 --> 01:21:23,620 «Как он мог просто исчезнуть в то время, когда мы, как нация, 806 01:21:23,640 --> 01:21:25,580 он нужен нам больше, чем когда-либо?» 807 01:21:25,600 --> 01:21:27,370 БЫЛ ЗАУЧАСТЕН СУПЕРМЕН? 808 01:21:27,380 --> 01:21:32,560 Сожгите его! Сожгите его! 809 01:22:13,970 --> 01:22:15,900 Что-то, не так ли? 810 01:22:17,260 --> 01:22:21,240 Мы встретили Канзас, живем на блине Итак, мы приходим в горы. 811 01:22:22,280 --> 01:22:24,470 Отсюда все под гору. 812 01:22:24,490 --> 01:22:26,460 Вниз до поймы. 813 01:22:26,490 --> 01:22:28,800 Ферма находится в г. дно мира. 814 01:22:29,920 --> 01:22:33,040 Я помню один сезон вода пришла плохая. 815 01:22:33,060 --> 01:22:35,090 Мне не могло быть 12. 816 01:22:35,100 --> 01:22:38,060 Папа достал лопаты и мы занимались этим всю ночь. 817 01:22:38,080 --> 01:22:40,120 Мы работали до тех пор, пока Кажется, я потерял сознание. 818 01:22:40,150 --> 01:22:42,630 Но нам удалось остановить воду. 819 01:22:43,190 --> 01:22:45,470 Мы спасли ферму. 820 01:22:46,130 --> 01:22:50,230 Твоя бабушка испекла мне торт. Она сказала, что я герой. 821 01:22:51,860 --> 01:22:54,490 Позже в тот же день мы узнали. 822 01:22:54,870 --> 01:22:57,870 Мы перекрыли воду, окей, мы отправили его вверх по течению. 823 01:22:58,580 --> 01:23:01,190 Все одинаково ферму смыло. 824 01:23:02,060 --> 01:23:05,600 Пока я ел торт моего героя, их лошади тонули. 825 01:23:07,940 --> 01:23:10,670 я их слышал плачу во сне. 826 01:23:13,990 --> 01:23:16,250 Кошмары когда-нибудь прекращались? 827 01:23:18,300 --> 01:23:20,100 Ага. 828 01:23:20,630 --> 01:23:22,860 Когда я встретил твою маму. 829 01:23:24,540 --> 01:23:27,730 Она дала мне веру в то, что в этом мире есть добро. 830 01:23:29,810 --> 01:23:32,030 Она была моим миром. 831 01:23:34,980 --> 01:23:36,990 Я скучаю по тебе, сынок. 832 01:23:41,310 --> 01:23:43,620 Я тоже скучаю по тебе, папа. 833 01:24:03,110 --> 01:24:05,520 Ты знаешь, что не можешь победить. 834 01:24:06,540 --> 01:24:08,660 Это самоубийство. 835 01:24:10,980 --> 01:24:14,270 Я теперь старше, чем мой отец когда-либо был. 836 01:24:16,220 --> 01:24:19,900 Это, пожалуй, единственное, что Я делаю это имеет значение. 837 01:24:19,920 --> 01:24:23,910 20 лет борьбы с преступниками ничего не стоит? 838 01:24:23,940 --> 01:24:26,540 Преступники как сорняки, Альфред. 839 01:24:26,560 --> 01:24:29,570 Потяните 1 вверх, другой растет на своем месте. 840 01:24:31,060 --> 01:24:33,780 Это о будущем мира. 841 01:24:34,930 --> 01:24:36,690 Это мое наследие. 842 01:24:37,810 --> 01:24:40,220 Знаешь, мой отец сидел меня вниз, прямо здесь. 843 01:24:40,240 --> 01:24:42,460 Рассказал мне, что такое поместье Уэйнов был построен из. 844 01:24:42,470 --> 01:24:45,930 Железные дороги, недвижимость и масло. 845 01:24:45,950 --> 01:24:49,630 Первое поколение сделало свое торговля удачей с французами. 846 01:24:49,660 --> 01:24:51,900 Шкуры и шкуры. 847 01:24:55,140 --> 01:24:57,050 Они были охотниками. 848 01:25:10,870 --> 01:25:14,640 Нам нужно дождаться новых доказательств, но вопрос все равно остается, 849 01:25:14,660 --> 01:25:16,320 где он? 850 01:25:16,620 --> 01:25:18,930 Если бы Супермен не участвовал, 851 01:25:18,940 --> 01:25:20,410 Если ему нечего скрывать, 852 01:25:20,440 --> 01:25:23,970 тогда почему его не видели со дня этой трагедии? 853 01:25:23,990 --> 01:25:25,480 Слушай, ты не можешь... 854 01:26:42,270 --> 01:26:44,440 Рыцарь здесь. 855 01:27:14,960 --> 01:27:16,610 Прошу прощения. 856 01:27:18,270 --> 01:27:20,100 Разве я не знаю тебя... 857 01:28:04,840 --> 01:28:09,300 Просто вот, утром Лола в брюках. 858 01:28:09,940 --> 01:28:11,660 Лоис Лейн. 859 01:28:12,860 --> 01:28:15,180 М-м-м. Приходите посмотреть вид. 860 01:28:17,720 --> 01:28:20,060 Теперь секрет в высоте. 861 01:28:20,080 --> 01:28:22,230 Это строительный материал. 862 01:28:22,240 --> 01:28:26,320 это легкие металлы, которые... немного покачиваться на ветру. 863 01:28:30,360 --> 01:28:33,750 И ты кое-что знаешь о металлах LEXCORP, не так ли, мисс Лейн? 864 01:28:33,760 --> 01:28:35,500 Я доказал то, что ты сделал. 865 01:28:35,530 --> 01:28:37,670 Ух ты, какой дерзкий. 866 01:28:37,680 --> 01:28:40,390 К сожалению, это сдуется. 867 01:28:40,400 --> 01:28:42,080 Как песок в пустыне. 868 01:28:42,120 --> 01:28:43,430 Ты психотик. 869 01:28:43,450 --> 01:28:47,700 Это трехсложное слово, обозначающее любая мысль слишком велика для маленьких умов. 870 01:28:47,720 --> 01:28:50,110 Следующая категория: Круги. 871 01:28:50,120 --> 01:28:54,910 Круглый и круглый и круглый они идут искать Супермена. 872 01:28:54,920 --> 01:28:57,190 Не та категория, мальчик. Нет, не треугольники. 873 01:28:57,200 --> 01:28:58,710 Да, неравенство евклидова треугольника 874 01:28:58,720 --> 01:29:02,590 Кратчайшее расстояние между любые 2 точки - прямой путь. 875 01:29:02,620 --> 01:29:05,580 И я верю, что самый быстрый путь к Супермену... 876 01:29:05,610 --> 01:29:10,180 .. это довольно маленькая дорога. Ммм, звонила Лоис Лейн. 877 01:29:11,370 --> 01:29:14,220 Ааааа!! 878 01:29:32,170 --> 01:29:33,980 Вы вернулись. 879 01:29:34,280 --> 01:29:36,090 Вы вернулись. 880 01:29:54,950 --> 01:29:57,830 Боже, у нас здесь проблемы! 881 01:30:01,280 --> 01:30:04,260 Проблема, зла в мире. 882 01:30:04,280 --> 01:30:06,350 Проблема абсолютной добродетели. 883 01:30:06,360 --> 01:30:10,040 Я возьму тебя, не сломав. Это больше, чем ты заслуживаешь. 884 01:30:10,070 --> 01:30:12,760 Проблема в тебе поверх всего остального. 885 01:30:12,790 --> 01:30:14,630 Ты превыше всего. 886 01:30:14,650 --> 01:30:16,670 Ах. Потому что именно это и есть Бог. 887 01:30:16,960 --> 01:30:21,420 Гор. Аполлон. Иегова. Кал-Эл. 888 01:30:22,320 --> 01:30:26,160 Кларк Джозеф Кент. 889 01:30:27,020 --> 01:30:31,130 Видеть. То, что мы называем Богом, зависит на наше племя, Кларк Джо. 890 01:30:31,160 --> 01:30:34,330 Потому что Бог племенной. Бог принимает чью-либо сторону. 891 01:30:34,360 --> 01:30:36,290 Ни один человек в небе не вмешался когда я был мальчиком 892 01:30:36,320 --> 01:30:39,370 избавить меня от папиного кулака и мерзости. Мм мм. 893 01:30:39,400 --> 01:30:41,400 Я понял это еще давно, 894 01:30:41,420 --> 01:30:45,390 если Бог всемогущ, он не может быть полностью хорошим. 895 01:30:46,360 --> 01:30:50,090 И если у него все хорошо тогда он не может быть всемогущим. 896 01:30:50,120 --> 01:30:52,440 И ты тоже не можешь им быть. 897 01:30:52,460 --> 01:30:55,490 Им нужно увидеть мошенник ты. 898 01:30:55,700 --> 01:30:57,830 Своими глазами. 899 01:30:58,200 --> 01:31:01,090 Кровь на твоих руках. 900 01:31:01,120 --> 01:31:02,720 Что вы наделали? 901 01:31:02,740 --> 01:31:04,370 И сегодня вечером они это сделают. 902 01:31:04,390 --> 01:31:08,330 Да. Потому что ты, мой друг, иди на свидание! 903 01:31:08,360 --> 01:31:09,910 Через залив. 904 01:31:09,920 --> 01:31:12,310 Спелые плоды его ненавидят. 2 года растет. 905 01:31:12,330 --> 01:31:14,450 Но это не заняло много времени на самом деле, чтобы подтолкнуть его. 906 01:31:14,480 --> 01:31:18,260 Маленькие красные ноты, большой взрыв. Ты позволил своей семье умереть! 907 01:31:18,680 --> 01:31:22,410 И теперь ты полетишь к нему, 908 01:31:22,440 --> 01:31:24,750 и ты сразишься с ним, 909 01:31:24,760 --> 01:31:26,780 до смерти. 910 01:31:27,230 --> 01:31:30,730 Черный и синий. Ночь боя! 911 01:31:30,760 --> 01:31:34,180 Величайший гладиаторский поединок в истории мира. 912 01:31:34,200 --> 01:31:36,410 Бог против человека. 913 01:31:36,560 --> 01:31:39,260 День против ночи. 914 01:31:39,400 --> 01:31:42,990 Сын Криптона против Летучая мышь из Готэма. 915 01:31:43,000 --> 01:31:45,360 Думаешь, я буду драться с ним ради тебя? 916 01:31:45,360 --> 01:31:46,420 Да. 917 01:31:46,440 --> 01:31:49,610 Я думаю, ты будешь сражаться, сражаться, сражаться для этой особенной женщины в твоей жизни. 918 01:31:49,640 --> 01:31:52,230 Она в безопасности на земле. А ты? 919 01:31:52,240 --> 01:31:55,440 Близко, но я нет речь о Лоис. 920 01:31:55,470 --> 01:32:00,250 Нет. Особенная леди для каждого мальчика. это его мать. 921 01:32:02,110 --> 01:32:03,450 Хм! 922 01:32:05,570 --> 01:32:08,250 Марта, Марта, Марта. 923 01:32:09,840 --> 01:32:13,630 Мать летающего демона должно быть ведьма. 924 01:32:13,930 --> 01:32:16,730 Наказание ведьмам, что это такое? 925 01:32:16,800 --> 01:32:19,520 Это верно. Смерть от огня. 926 01:32:29,360 --> 01:32:30,710 Где она? 927 01:32:30,720 --> 01:32:33,450 Я не знаю! Я бы не позволил им сказать мне! 928 01:32:33,480 --> 01:32:34,990 Если ты убьешь меня, Марта умрет. 929 01:32:35,000 --> 01:32:40,070 А если улетишь, Марта тоже умрет. но если ты убьешь Летучую мышь... 930 01:32:40,080 --> 01:32:41,810 Марта жива. 931 01:32:46,410 --> 01:32:50,020 Вот и все. Вот и все. 932 01:32:52,340 --> 01:32:56,450 И теперь, Боже, подчиняется моей воле. 933 01:33:02,610 --> 01:33:04,690 Теперь камеры ждут на вашем корабле. 934 01:33:04,720 --> 01:33:06,990 Чтобы мир увидел дыры в святом. 935 01:33:07,000 --> 01:33:09,950 Да, всемогущий приходит в себя насколько он грязный, если это имеет значение. 936 01:33:09,970 --> 01:33:13,800 Чтобы спасти Марту, принеси мне голову Летучей Мыши. 937 01:33:17,880 --> 01:33:20,830 Богородица, вы бы посмотрели на время. 938 01:33:20,840 --> 01:33:23,720 Когда ты пришел сюда, у тебя был час. 939 01:33:24,480 --> 01:33:26,530 Теперь меньше. 940 01:34:03,090 --> 01:34:04,950 На месте происшествия находится корреспондент CNN Брук Болдуин. 941 01:34:04,980 --> 01:34:07,130 Брук, ты в прямом эфире. Что ты видишь? 942 01:34:07,160 --> 01:34:09,710 На корабле что-то происходит. 943 01:34:10,020 --> 01:34:13,300 Он посылает огромные скачки напряжения. 944 01:34:14,120 --> 01:34:17,430 Полиция создала баррикаду вокруг этого центра содержания. 945 01:34:17,440 --> 01:34:20,380 И мы пытаемся стать немного ближе здесь, чтобы узнать, что происходит. 946 01:34:20,400 --> 01:34:22,740 Это абсолютный хаос. Вы можете видеть эту молнию. 947 01:34:22,760 --> 01:34:24,570 Эти всплески подобны увеличению и 948 01:34:24,600 --> 01:34:27,670 они, кажется, получают сильнее с каждой минутой. 949 01:34:27,840 --> 01:34:29,560 Ежедневная Планета. 950 01:34:30,290 --> 01:34:31,930 Лоис. 951 01:34:32,820 --> 01:34:35,300 Мне нужно поехать в Готэм убедить его помочь мне. 952 01:34:35,320 --> 01:34:36,720 ВОЗ? 953 01:34:38,160 --> 01:34:40,300 Или он должен умереть. 954 01:34:40,600 --> 01:34:42,120 Кларк. 955 01:34:44,760 --> 01:34:47,310 Никто не остается хорошим в этом мире. 956 01:34:57,770 --> 01:34:59,730 Метрополис в темноте / скачки напряжения на корабле 957 01:34:59,760 --> 01:35:02,670 Уэйн, Брюс Мальчики тоже делятся 958 01:35:03,430 --> 01:35:08,900 Взломанный Luthor's Drive нашел вашу фотографию. Но оно не принадлежит тебе. 959 01:35:15,590 --> 01:35:18,610 ...это ты. 960 01:35:29,370 --> 01:35:31,400 Кто ты? 961 01:35:31,430 --> 01:35:33,600 Где ты был? 962 01:35:33,630 --> 01:35:34,860 Lex Corp - Мета-Человеческие Исследования 963 01:35:34,890 --> 01:35:36,350 Lex Corp - Мета-Человеческие Исследования Открыть вложение 964 01:35:45,250 --> 01:35:46,800 Тема: Флорида 965 01:35:48,200 --> 01:35:50,000 Камера наблюдения 966 01:36:14,840 --> 01:36:16,890 Тема: АК 967 01:36:17,920 --> 01:36:19,650 ТРАНШ ТОНГА (21 582 ФУТА) 968 01:36:19,680 --> 01:36:22,260 ТРАНШ ТОНГА (21 582 ФУТА) СОБСТВЕННОСТЬ США БПЛА АЛЬФА 1 969 01:36:22,280 --> 01:36:24,520 ТРАНШ ТОНГА (21 702 ФУТА) СОБСТВЕННОСТЬ США БПЛА АЛЬФА 2 970 01:36:47,440 --> 01:36:48,850 Тема: КИ 971 01:36:48,870 --> 01:36:50,510 Лаборатория 03 - ИСПЫТАНИЕ СВОЙСТВА С.Т.А.Р. 972 01:36:50,520 --> 01:36:55,630 2400 часов и 2 минуты. Субъект быстро снижается. 973 01:36:55,640 --> 01:36:58,620 Все процессуальные вмешательства оказались безуспешными. 974 01:36:58,650 --> 01:37:00,300 Результат... 975 01:37:02,840 --> 01:37:04,880 была бы смерть. 976 01:37:12,680 --> 01:37:15,670 Доктор Сайлас Стоун дисквалифицирован весь клинический протокол. 977 01:37:15,700 --> 01:37:23,140 Объект правительства США 6-19-82 успешно активирован. 978 01:37:44,060 --> 01:37:46,570 Мне нужен вертолет до Готэма. Позвоните в вертолетную площадку. 979 01:37:46,580 --> 01:37:48,690 Чоппер? Мы едва можем позволить себе велосипед. 980 01:37:48,720 --> 01:37:49,890 Хотите продолжить историю? 981 01:37:49,920 --> 01:37:52,370 Идите на корабль. Супермен, наверное, уже там. 982 01:37:52,380 --> 01:37:55,610 Перри, это не для рассказа. 983 01:37:59,940 --> 01:38:01,690 Дженни, принеси ей вертолет в Готэм. 984 01:38:01,720 --> 01:38:04,360 И забудь о вертолетной площадке, посади ее на чертову крышу. 985 01:38:04,390 --> 01:38:06,330 На крышу, Лоис! 986 01:38:08,460 --> 01:38:10,170 Куда мы направляемся? 987 01:38:10,200 --> 01:38:11,800 Там! 988 01:38:27,510 --> 01:38:31,250 Хорошо. А вот и я. 989 01:38:31,750 --> 01:38:34,210 Брюс. Пожалуйста 990 01:38:34,780 --> 01:38:37,930 Я ошибался. Ты должен меня выслушать. 991 01:38:37,940 --> 01:38:39,820 Лекс хочет, чтобы мы... 992 01:38:54,320 --> 01:38:56,940 Вы не понимаете. 993 01:38:56,960 --> 01:38:58,900 Нет времени! 994 01:38:59,730 --> 01:39:01,720 Я понимаю. 995 01:39:59,930 --> 01:40:01,700 Оставайся внизу! 996 01:40:01,730 --> 01:40:04,890 Если бы я этого хотел, ты бы уже был мертв! 997 01:40:41,900 --> 01:40:43,700 Вдохните. 998 01:40:46,240 --> 01:40:48,560 Это страх. 999 01:40:50,850 --> 01:40:52,770 Ты не храбрый. 1000 01:40:56,600 --> 01:40:58,790 Мужчины храбры. 1001 01:44:42,900 --> 01:44:47,120 Могу поспорить, твои родители научили тебя, что ты что-то имеешь в виду. 1002 01:44:47,400 --> 01:44:49,960 Что ты здесь не просто так. 1003 01:44:50,790 --> 01:44:53,680 Мои родители научили меня другой урок. 1004 01:44:54,950 --> 01:44:56,780 Умереть в сточной канаве. 1005 01:44:56,800 --> 01:44:59,250 Без всякой причины. 1006 01:45:15,630 --> 01:45:20,620 Они научили меня только миру имеет смысл, если вы к этому принуждаете. 1007 01:45:58,080 --> 01:46:00,640 Ты никогда не был богом. 1008 01:46:03,300 --> 01:46:06,130 Ты никогда даже не мужчина. 1009 01:46:12,220 --> 01:46:16,780 Ты позволяешь ему... убить Марту. 1010 01:46:21,480 --> 01:46:23,260 Что это значит? 1011 01:46:24,390 --> 01:46:26,450 Почему ты сказал это имя? 1012 01:46:27,140 --> 01:46:30,340 Найдите его! 1013 01:46:30,990 --> 01:46:32,740 Сохранить... 1014 01:46:32,760 --> 01:46:34,860 Марта. 1015 01:46:37,390 --> 01:46:39,410 Марта. 1016 01:46:40,410 --> 01:46:43,010 МАРТА УЭЙН 1946 - 1981 гг. 1017 01:47:09,440 --> 01:47:11,510 Марта. 1018 01:47:15,600 --> 01:47:17,960 ПОЧЕМУ ТЫ СКАЗАЛ ЭТО ИМЯ? 1019 01:47:18,680 --> 01:47:20,550 Марта! Почему ты сказал это имя? 1020 01:47:20,560 --> 01:47:21,910 Кларк! Останавливаться! 1021 01:47:21,920 --> 01:47:23,150 Пожалуйста! Останавливаться! 1022 01:47:23,160 --> 01:47:24,830 Почему ты сказал это имя? 1023 01:47:24,840 --> 01:47:26,850 Это имя его матери. 1024 01:47:27,350 --> 01:47:29,460 Это имя его матери. 1025 01:48:00,720 --> 01:48:04,260 Мы не получаем никаких ответов. Мы все еще находимся прямо возле центра содержания. 1026 01:48:04,280 --> 01:48:05,540 Опасная ситуация. 1027 01:48:05,570 --> 01:48:08,960 Военный и полицейский персонал окружающую местность. 1028 01:48:23,920 --> 01:48:25,270 Лютор. 1029 01:48:25,290 --> 01:48:28,370 Он хотел твою жизнь вместо нее. 1030 01:48:28,860 --> 01:48:30,690 Она теряет время. 1031 01:48:30,720 --> 01:48:33,610 Корабль-разведчик, кажется, черпать энергию из города. 1032 01:48:33,640 --> 01:48:35,150 Должно быть, это Лекс. 1033 01:48:35,160 --> 01:48:38,170 Ты нужен им на этом корабле. Я найду ее. 1034 01:48:38,200 --> 01:48:40,860 - Моя мать нуждается во мне. - Ждать! 1035 01:48:41,170 --> 01:48:43,610 Я дам тебе обещание. 1036 01:48:43,630 --> 01:48:45,980 Марта не умрет сегодня вечером. 1037 01:49:12,740 --> 01:49:15,330 - Мастер Уэйн. - Альфред. 1038 01:49:15,340 --> 01:49:17,040 Ох, извини, что подслушал. 1039 01:49:17,060 --> 01:49:20,310 Но я отследил телефон русского на склад рядом с портом. 1040 01:49:20,330 --> 01:49:22,450 Вы привязаны к этому. 1041 01:49:38,630 --> 01:49:41,300 Боюсь, это прощание. 1042 01:49:43,060 --> 01:49:48,020 Я слышал каждый раз, когда мы прощаемся, ты немного умрешь. 1043 01:50:01,180 --> 01:50:02,720 Идти! Идти! 1044 01:50:25,900 --> 01:50:27,610 Ты должен принять это, Альфред. 1045 01:50:27,640 --> 01:50:29,570 Ах. Верно. 1046 01:50:29,600 --> 01:50:31,950 Включаем режим дрона. 1047 01:50:34,700 --> 01:50:38,930 Тепловидение показывает мне две дюжины врагов на третьем этаже. 1048 01:50:38,960 --> 01:50:42,050 Почему бы мне не подбросить тебя на втором? 1049 01:53:33,770 --> 01:53:35,360 Брось это. 1050 01:53:36,240 --> 01:53:38,270 Я сказал: брось! 1051 01:53:39,120 --> 01:53:41,070 Я убью ее. 1052 01:53:42,230 --> 01:53:44,460 Поверьте, я это сделаю! 1053 01:53:47,470 --> 01:53:49,190 Я верю тебе. 1054 01:54:00,520 --> 01:54:03,680 Все нормально. Я друг твоего сына. 1055 01:54:03,730 --> 01:54:07,210 Я полагал. Мыс. 1056 01:54:34,740 --> 01:54:36,310 «Поздно, поздно», — говорит Белый Кролик. 1057 01:54:36,330 --> 01:54:38,110 30 секунд до анимации. 1058 01:54:38,140 --> 01:54:40,590 Верно, кролик? Хм. 1059 01:54:40,620 --> 01:54:44,130 Закончились трюки. Вне времени. 1060 01:54:44,700 --> 01:54:47,070 И 1 летучая мышь коротковата. 1061 01:54:47,100 --> 01:54:49,390 20 секунд до анимации. 1062 01:54:49,420 --> 01:54:51,840 Ах. Это будет повар. Прошу прощения. 1063 01:54:51,860 --> 01:54:54,790 Ах, жаркое из Готэма. Отличная работа. 1064 01:54:54,820 --> 01:54:56,910 Привет. Сообщите плохие новости. 1065 01:54:56,940 --> 01:54:59,760 Я бы предпочел сделать взлом лично. 1066 01:54:59,900 --> 01:55:01,550 10 секунд до анимации. 1067 01:55:01,580 --> 01:55:02,630 Вы проиграли. 1068 01:55:02,660 --> 01:55:04,350 9. 8. 1069 01:55:04,380 --> 01:55:05,590 Я не могу позволить тебе победить. 1070 01:55:05,620 --> 01:55:08,290 Я дал бите шанс сделать это. но он был недостаточно силен. 1071 01:55:08,310 --> 01:55:10,110 Итак, если человек не убьет Бога, 1072 01:55:10,140 --> 01:55:12,750 2. 1. 1073 01:55:14,060 --> 01:55:15,960 Дьявол сделает это! 1074 01:55:32,280 --> 01:55:35,460 - Перри. - Хорошо. Сохраняйте спокойствие, все! 1075 01:55:35,490 --> 01:55:37,270 Мы получаем отчеты, там полное отключение электроэнергии 1076 01:55:37,300 --> 01:55:39,730 на севере и в к северо-западу от города. 1077 01:55:39,760 --> 01:55:44,610 Федеральные власти пытаются выяснить если это часть более крупного теракта. 1078 01:55:48,220 --> 01:55:51,660 Древнее криптонианское уродство. 1079 01:55:52,100 --> 01:55:55,300 Кровь моей крови. 1080 01:56:01,540 --> 01:56:04,120 Рожденный, чтобы уничтожить тебя. 1081 01:56:06,540 --> 01:56:08,560 Ваш Судный день. 1082 01:56:31,610 --> 01:56:36,750 Теперь Бог добр... как мертвый. 1083 01:57:59,940 --> 01:58:01,590 ПОТУС присоединяется. 1084 01:58:01,620 --> 01:58:03,790 - Господин Президент. - Что, черт возьми, Кэлвин? 1085 01:58:03,820 --> 01:58:06,500 Это живые изображения из вершина башни LEXCORP 1086 01:58:06,520 --> 01:58:10,860 в центре мегаполиса. На месте происшествия находятся военные самолеты. 1087 01:58:14,460 --> 01:58:19,070 Эта вещь появилась из Место крушения Криптона всего несколько минут назад. 1088 01:58:19,100 --> 01:58:21,240 К счастью, рабочий день закончился 1089 01:58:21,270 --> 01:58:23,850 в центре города, здесь почти пусто 1090 01:58:23,880 --> 01:58:25,870 Сейчас. Военный самолет 1091 01:58:25,900 --> 01:58:29,030 Это вертолёты Апачи, они только что прибыли. 1092 01:58:29,050 --> 01:58:30,380 Изображение... 1093 01:58:58,460 --> 01:59:01,880 У нас есть... Мы только что проиграли связь с новостями Метрополис 8. 1094 01:59:01,900 --> 01:59:05,160 Теперь не ясно что только что произошло. 1095 01:59:07,780 --> 01:59:09,970 Что там происходит, Альфред? 1096 01:59:11,230 --> 01:59:13,150 Как лучше это описать? 1097 01:59:13,170 --> 01:59:15,070 Воздушное пространство Метрополиса на короткое время закрыто. 1098 01:59:15,100 --> 01:59:17,150 - Прошу прощения. - Я прошу вас оставаться на своих местах. 1099 01:59:17,170 --> 01:59:18,750 Прошу прощения? 1100 01:59:18,780 --> 01:59:20,830 Мисс Принс? 1101 01:59:34,410 --> 01:59:36,160 Сэр. Смотри, они очистили город. 1102 01:59:36,190 --> 01:59:38,110 Похоже, он отправляет его в космос. 1103 01:59:38,130 --> 01:59:40,070 Мы можем пойти прямо к Ключу RED, Господин Президент. 1104 01:59:40,100 --> 01:59:41,510 Еще нет. Вы с ума сошли? 1105 01:59:41,540 --> 01:59:44,350 Они достаточно высоки, и мы можем нанести им ядерный удар без потерь. Сэр. 1106 01:59:44,380 --> 01:59:48,080 Одна жертва, господин президент. Супермен. 1107 01:59:49,670 --> 01:59:52,300 Боже, помилуй нас всех. 1108 01:59:57,210 --> 01:59:59,070 - Ключ горячий. - Ключ горячий. 1109 01:59:59,100 --> 02:00:02,210 Красные птицы, готовы к развертыванию, сэр. 1110 02:00:02,810 --> 02:00:04,090 Огонь по желанию. 1111 02:00:04,120 --> 02:00:07,220 3. 2. 1. 1112 02:00:55,100 --> 02:00:56,880 О Боже. 1113 02:01:12,780 --> 02:01:14,320 Снаряд 1. Воздействие. 1114 02:01:14,350 --> 02:01:16,230 Остров Страйкера, к востоку от Метрополиса. 1115 02:01:16,260 --> 02:01:17,700 Это необитаемо. 1116 02:01:17,730 --> 02:01:19,670 Снаряд 2. 1117 02:01:24,790 --> 02:01:26,750 Никакого очевидного повторного входа. 1118 02:01:26,780 --> 02:01:28,710 Снаряд 2? 1119 02:01:28,740 --> 02:01:34,330 Супермен, господин президент. Снаряд 2 — это Супермен. 1120 02:01:34,800 --> 02:01:36,580 Сэр. 1121 02:01:37,120 --> 02:01:38,880 Оно движется. 1122 02:02:19,170 --> 02:02:21,000 Ударные волны становятся сильнее. 1123 02:02:21,020 --> 02:02:24,040 Каждый раз, когда мы попадаем в него, мы делаем его более мощным. 1124 02:02:24,180 --> 02:02:26,100 Мы не можем атаковать. 1125 02:02:26,700 --> 02:02:29,160 Что ты говоришь, Кэлвин? 1126 02:02:29,180 --> 02:02:31,430 Я говорю, что это неубиваемо. 1127 02:02:59,160 --> 02:03:02,550 - Мастер Уэйн, вы меня принимаете? - Альфред. 1128 02:03:02,580 --> 02:03:06,830 Это криптониан. Только криптонитовое оружие может убить его. 1129 02:03:06,860 --> 02:03:10,430 Это может быть, если у тебя еще остались. 1130 02:03:10,460 --> 02:03:12,590 У меня остался всего 1 раунд. 1131 02:03:13,500 --> 02:03:16,330 Копье. Альфред, копье. 1132 02:03:16,350 --> 02:03:19,270 Это чистый криптонит. Оно снова в Готэме. 1133 02:03:19,290 --> 02:03:22,430 Если я смогу проникнуть сквозь кожу, копье убьет его. 1134 02:03:22,460 --> 02:03:25,160 - Теоретически было бы. - Я должен заставить его преследовать меня. 1135 02:03:25,190 --> 02:03:28,410 Вернемся в город. Вернемся к криптониту. 1136 02:04:26,980 --> 02:04:28,770 Вот дерьмо. 1137 02:05:18,180 --> 02:05:19,960 Зачем ты его привел обратно в город? 1138 02:05:19,980 --> 02:05:21,510 Порт заброшен. 1139 02:05:21,540 --> 02:05:24,000 И здесь есть оружие это может убить его. 1140 02:05:36,070 --> 02:05:37,990 Ты нашел копье? 1141 02:05:38,220 --> 02:05:39,580 Я был немного занят. 1142 02:05:39,610 --> 02:05:44,120 Эта штука, это существо, кажется, питается энергией. 1143 02:05:44,970 --> 02:05:48,100 Эта вещь из другого мира. 1144 02:05:49,040 --> 02:05:50,350 Мой мир. 1145 02:05:50,380 --> 02:05:53,480 Я убивал вещи из других миров раньше. 1146 02:05:54,850 --> 02:05:56,570 Она с тобой? 1147 02:05:56,740 --> 02:05:58,720 Я думал, она была с тобой. 1148 02:09:33,660 --> 02:09:35,110 Кларк. 1149 02:09:44,200 --> 02:09:45,700 Кларк. 1150 02:09:55,490 --> 02:09:57,030 Кларк. 1151 02:09:57,280 --> 02:09:59,510 Кларк. Ты в порядке? 1152 02:10:36,900 --> 02:10:38,850 Я тебя люблю. 1153 02:10:42,200 --> 02:10:43,590 Нет. 1154 02:10:44,110 --> 02:10:46,200 Нет, Кларк, ты не можешь. 1155 02:10:47,400 --> 02:10:49,210 Это мой мир. 1156 02:10:49,240 --> 02:10:51,220 Нет, Кларк, не надо. 1157 02:10:54,440 --> 02:10:56,780 Ты мой мир. 1158 02:10:56,800 --> 02:10:58,340 Нет. 1159 02:11:01,090 --> 02:11:03,390 Пожалуйста. Кларк! 1160 02:15:13,670 --> 02:15:18,770 СУПЕРМЕН МЕРТВ НОЧЬ УЖАСА, УТРО ПОТЕРИ 1161 02:15:19,920 --> 02:15:21,980 Репортер Daily Planet Кларк Кент Убит, сообщая о битве за Готэм 1162 02:15:22,050 --> 02:15:24,400 Лекса Лютора арестовали в связи с этим Со взрывом Капитолия. 1163 02:16:03,440 --> 02:16:04,780 Привет. 1164 02:16:11,240 --> 02:16:14,940 Кларк отправил это сюда. чтобы он мог вас удивить. 1165 02:18:36,990 --> 02:18:40,880 Все цирки на востоке, закопать пустую коробку. 1166 02:18:41,080 --> 02:18:43,700 Они не знают, как чтобы почтить его. 1167 02:18:44,160 --> 02:18:46,650 Разве что как солдат. 1168 02:18:47,860 --> 02:18:51,660 Я подвел его, в жизни. 1169 02:18:52,520 --> 02:18:55,050 Я не подведу его после смерти. 1170 02:18:56,400 --> 02:18:59,000 Помоги мне найти таких же, как ты. 1171 02:18:59,030 --> 02:19:01,700 Возможно, они не хотят, чтобы их нашли. 1172 02:19:01,920 --> 02:19:05,280 Они будут. И они будут сражаться. 1173 02:19:05,980 --> 02:19:08,500 Мы должны стоять вместе. 1174 02:19:15,559 --> 02:19:19,260 100 лет назад Я ушел от человечества. 1175 02:19:20,880 --> 02:19:23,630 Из века ужасов. 1176 02:19:26,400 --> 02:19:30,510 Человек создал мир, в котором стоять вместе невозможно. 1177 02:19:33,400 --> 02:19:35,580 Человек еще хорош. 1178 02:19:37,760 --> 02:19:41,160 Мы боремся. Мы убиваем. 1179 02:19:41,760 --> 02:19:44,170 Мы предаем друг друга. 1180 02:19:46,000 --> 02:19:48,090 Но мы можем восстановить. 1181 02:19:49,310 --> 02:19:51,250 Мы можем добиться большего. 1182 02:19:52,440 --> 02:19:54,520 Мы будем. 1183 02:19:54,550 --> 02:19:56,400 Мы должны. 1184 02:20:12,720 --> 02:20:18,040 ЕСЛИ ВЫ ИЩЕТЕ ЕГО ПАМЯТНИК ПОСМОТРИ вокруг себя 1185 02:20:18,810 --> 02:20:20,280 Остальные мне нравятся. 1186 02:20:20,300 --> 02:20:23,020 Почему ты сказал им придется драться? 1187 02:20:27,990 --> 02:20:29,970 Просто ощущение. 1188 02:20:39,960 --> 02:20:42,290 Повернитесь лицом к стене. 1189 02:20:43,740 --> 02:20:46,210 Поместите свой лоб против стены. 1190 02:20:46,240 --> 02:20:48,010 Заложи руки за спину, 1191 02:20:48,040 --> 02:20:50,540 чтобы я мог войти и сдерживать тебя. 1192 02:21:18,380 --> 02:21:21,380 Что бы вы ни делали. Куда бы вы ни пошли. 1193 02:21:21,400 --> 02:21:23,780 Я буду наблюдать. 1194 02:21:26,760 --> 02:21:31,540 Но колокола уже прозвенели, 1195 02:21:33,520 --> 02:21:35,630 и они это услышали. 1196 02:21:36,780 --> 02:21:38,570 В темноте. 1197 02:21:38,590 --> 02:21:41,090 Среди звезд. 1198 02:21:44,310 --> 02:21:48,310 Дин-дон, Бог мертв. 1199 02:21:57,300 --> 02:22:00,580 В колокола нельзя звонить! 1200 02:22:01,340 --> 02:22:05,640 Он голоден. Он нашел нас. 1201 02:22:06,060 --> 02:22:08,170 И он идет! 1202 02:22:10,860 --> 02:22:13,870 Динь-динь-динь динь-динь-динь. 1203 02:22:15,690 --> 02:22:18,910 Динь-динь-динь динь-динь-динь-динь. 1204 02:22:20,420 --> 02:22:24,350 Динь-динь-динь динь-динь-динь-динь. 1205 02:22:25,210 --> 02:22:28,750 Динь-динь-динь динь-динь-динь-динь. 1206 02:22:29,900 --> 02:22:33,910 Динь-динь-динь динь-динь-динь-динь.